Traducción para "best time is" a francés

Best time is

• le meilleur moment est
• meilleur moment est

Ejemplos de traducción

le meilleur moment est

Specifically, she wished to know what the best time would be to take up that item.
Elle voudrait savoir quel serait le meilleur moment pour procéder à cet examen.

The best time for genetic consultation is prior to marriage.
Le meilleur moment pour demander une telle consultation est avant le mariage.

Negotiations continue between the Serbs and KFOR on the best time for VJ soldiers to return and remove their minefields in conformity with the Military Technical Agreement of 9 June 1999.
Les négociations se poursuivent entre les Serbes et la KFOR sur le meilleur moment pour faire revenir les soldats des forces serbes afin de nettoyer leurs champs de mines conformément à l'Accord technique militaire du 9 juin 1999.

This enhanced role of the bureaux has on occasion led to consideration of the best timing for the election of bureaux.
Ce rôle accru joué par les bureaux a parfois conduit les commissions à se demander quel était le meilleur moment pour élire le bureau.

Indeed, the Unit has been following the evolution of the relevant activities of UNWomen in the context of the Unit's various system-wide reviews and will consult UN-Women on the best timing for this review.
De fait, il a suivi l'évolution des activités menées par ONU-Femmes à cet égard dans le cadre des divers examens qu'il a réalisés à l'échelle du système et entend consulter l'Entité sur le choix du meilleur moment pour réaliser ladite évaluation.

Since we have begun in the formal session to discuss the substantive issues to be agreed on, you, Sir, will judge what the best time would be.
Puisque nous avons commencé à examiner officiellement les questions de fond sur lesquelles nous devons nous entendre, c'est à vous, Monsieur le Président, de décider quel serait le meilleur moment de le faire.

The best time for this to be done would be at the end of the first full sitting of the Commission following consideration of the submission, taking into account the range of expertise that will be required for more detailed consideration of the submission.
Le meilleur moment pour le faire serait à la fin de la première réunion plénière de la Commission, à la suite de l'examen de la soumission, compte tenu de l'éventail des concours spécialisés qui sera nécessaire pour examiner celle-ci plus en détail.

I do not think that he chose the best time in history to bring this matter up.
Je ne pense pas qu'il ait choisi le meilleur moment dans l'histoire pour soulever cette question.

That would be the best time.
Ce serait le meilleur moment.

(b) Consider the possible need for more fundamental changes, in the longer term, in the light of possible changes in membership, etc., and the best time for such changes.
b) d'étudier s'il pourrait être nécessaire de procéder à des changements plus radicaux, à plus long terme, compte tenu d'une éventuelle modification de la composition, etc., et de voir quel serait le meilleur moment pour procéder à ces changements.