Traducción para "being prisoner" a francés

Being prisoner

• être prisonnier

Ejemplos de traducción

être prisonnier

Flexibility rather than maximalistic approaches, ensuring jointly step—by—step progress in the right direction rather than being prisoners to an “all or nothing” approach, pragmatism and creative thinking rather than rigid linkages — this is what wise men and women from the CD delegations might use to move ahead with the major agenda issues before them, to preserve and strengthen the viability of the Conference.
Faire preuve de souplesse plutôt qu'adopter des approches maximalistes, avancer progressivement et de manière concertée dans la bonne direction plutôt qu'être prisonniers d'une approche "tout ou rien", faire preuve de pragmatisme et réfléchir de manière créative plutôt qu'établir des couplages rigides, voilà ce que les membres avisés des délégations pourraient faire pour progresser dans l'examen des principaux points de l'ordre du jour, pour préserver et renforcer la viabilité de la Conférence.

When they're supposed to be prisoners!
Alors qu'ils sont censés être prisonniers !

You can be prisoners or you can be dead.
Vous pouvez être prisonnier ou vous pouvez crever.

YOU KNOW, WE MAY BE PRISONERS, BRAIN, BUT AT LEAST THEY GAVE US THESE LOVELY BLUE SUITS.
On est peut-être prisonniers, mais on a de jolis uniformes bleus.

To be prisoners here for the rest of our lives?
Être prisonniers le reste de nos vies.

- We're tired of being prisoners!
- On en a marre d'être prisonnières !