Traducción para "being familiar with" a francés

Being familiar with

• être familier avec
• être au courant

Ejemplos de traducción

être familier avec

Well, you must be familiar with the police powers you have to enforce.
Et bien, vous devez être familier avec ce que vous avez institué pour que les forces de police interviennent en son nom.

you might not be familiar with my role at the hospital.
vous pourriez ne pas être familier avec mon rôle au sein de l'hôpital.

You may be familiar with the mountains of Afghanistan or know how to break down a .50-caliber machine gun, but that expertise comes at the cost of certain normal activities people take for granted.
Vous devez être familiers avec les montagnes d'Afghanistan ou savoir comment déculasser une mitrailleuse de calibre 50 mais cette expertise se fait au détriment de certaines activités normales qui pour chacun vont de soi.

Understood, but you may be familiar with some of the names on that list.
Compris. Mais vous devez certainement être familière avec certainement noms de cette liste...

Well, without being familiar with any of the particulars,
Sans être familier avec l'une de ces mentions

Well, I just didn't know my dad was gonna be familiar - with the music business lingo.
Je n'étais pas certain que mon père allait être familier avec le jargon de la musique.

être au courant

You might be familiar with this case.
Vous êtes peut-être au courant de ce cas.