Traducción para "being behind it" a francés

Being behind it

• être derrière
• étant derrière

Ejemplos de traducción

être derrière

However, Palestinian villagers accused Israel of being behind the explosion stating that soldiers holding exercises in the area left ammunition behind them. (H, 22 November; JP, 22 and 24 November; also referred to in JT, 15 November)
Cependant, les villageois palestiniens ont accusé Israël d'être derrière l'explosion, car selon eux des soldats avaient laissé des munitions derrière eux après des manoeuvres dans le secteur. (H, 22 novembre; JP, 22 et 24 novembre; également relaté dans JT, 15 novembre)

Fatah and the rejectionist groups declared the man a martyr and accused Israel of being behind the murder.
Le Fatah et les groupes qui rejettent un accord avec Israël ont déclaré la victime martyre de la cause et accusé Israël d'être derrière le meurtre.

The reports of arrests in the media campaigns of certain organizations, which his Government accused of being behind the strife in Darfur, such as American Jewish World Service, what was known as the "Save Darfur Coalition" and other organizations active in the United States that had no official status with the United Nations, were entirely untrue and unsubstantiated.
Les allégations d'arrestations dont il est fait état dans les campagnes médiatiques de certaines organisations, que le Gouvernement soudanais accuse d'être derrière le conflit du Darfour, comme l'American World Jewish Service, ce que l'on connaît sous l'appellation de << Save Darfur Coalition >> et d'autres organisations des États-Unis qui n'ont pas de statut officiel auprès de l'Organisation des Nations Unies, sont totalement fausses et dénuées de tout fondement.

However, Palestinian villagers accused Israel of being behind the explosion, stating that soldiers holding exercises in the area left ammunition behind. (H, 22 November; JP, 22 and 24 November; also referred to in JT, 15 November)
Cependant, les villageois palestiniens ont accusé Israël d'être derrière l'explosion, car, selon eux, des soldats avaient laissé des munitions après des manoeuvres dans le secteur. (H, 22 novembre; JP, 22 et 24 novembre; également relaté dans JT, 15 novembre)

Only two of his requests had been refused: to be able to meet his wife without being behind bars and to have different cutlery at meal times.
Seules deux de ses requêtes ont été refusées : celle de pouvoir rencontrer son épouse sans être derrière des barreaux et celle d'utiliser des couverts différents au moment des repas.