Traducción para "being accessible" a francés

Being accessible

• être accessible
• étant accessible

Ejemplos de traducción

être accessible

The Chamber was renowned for its effectiveness and for being accessible to all citizens.
Elle est réputée pour son efficacité et pour être accessible à tous les citoyens.

In order to prevent anchorages being “accessible”, the manufacturer shall physically obstruct their use, for example by welding over cover plates or by fitting similar permanent fixtures which cannot be removed by use of normally available tools
Pour empêcher les ancrages d'être 'accessibles', le constructeur peut matériellement empêcher leur utilisation, par exemple en soudant des plaques par—dessus ou en y fixant de manière permanente des pièces impossibles à démonter avec des outils courants

Unofficial justice, despite its disadvantages, had the advantage of being accessible, quick and accepted by all.
La justice non officielle, malgré les difficultés qui y sont liées, présente l'avantage d'être accessible, rapide et acceptée par tous.

In order to prevent anchorages being "accessible" the manufacturer shall physically obstruct their use, for example by welding over cover plates or by fitting similar permanent fixtures which cannot be removed by use of normally available tools; and
Pour empêcher les ancrages d'être <<accessibles>>, le constructeur peut matériellement empêcher leur utilisation, par exemple en soudant des plaques par dessus ou en y fixant de manière permanente des pièces impossibles à démonter avec des outils courants; et

There's nothing down there that can't be accessed by this computer.
Il n'y a rien là en bas que ne puisse pas être acessible depuis cette ordinateur.

They can be accessed by someone who has a connection to them.
Elles peuvent être accessibles grâce à une connection.

Electronic files like Domino need to be accessible by multiple sources--
Les fichiers comme Domino doivent être accessibles par de multiples sources.

The lab must be accessed through Arkham.
Le laboratoire doit être accessible depuis Arkham.

Yeah, but, I mean, I can't not be accessible on the Internet and also up here with no cell phone reception - for an entire weekend.
Je dois être accessible sur Internet, vu qu'on n'a pas de réception sur portable.

Should still be accessible.
Il devrait être accessible.

I suppose if there's a second entrance, it would probably be accessible from the basement.
J'imagine qu'il y a une seconde entrée. Ça doit être accessible par le sous-sol.

They can theoretically be accessed by...
Ils pourraient théoriquement être accessibles par...

It is a low-priority system and may be accessible.
C'est un système de faible priorité qui pourrait être accessible.

I need to be accessible.
Je dois être accessible.