Traducción para "become teacher" a francés

Become teacher

• devenir enseignant

Ejemplos de traducción

devenir enseignant

Ensure that teacher-training programmes are of a high standard and that persons with disabilities have access to such programmes so that they can themselves become teachers, educators and specialists.
Veiller à ce que les programmes de formation des enseignants obéissent à des normes élevées et que les personnes handicapées aient accès à ces programmes afin qu'elles puissent elles-mêmes devenir enseignants, éducateurs ou spécialistes.

(c) The salary levels for teachers in the State party being markedly low in relation to its available resources, discouraging the best qualified candidates from considering becoming teachers and obstructing the eradication of corruption among teachers;
c) Le niveau de rémunération des enseignants dans l'État partie, qui est particulièrement faible compte tenu des ressources disponibles, ce qui dissuade les candidats les plus qualifiés d'envisager de devenir enseignants et fait obstacle à l'éradication de la corruption parmi les enseignants;

Women had always been encouraged to become teachers.
Les femmes ont toujours été encouragées à devenir enseignantes.

The Ministry provided teachers and school materials for remote and disadvantaged areas, and encouraged students from those areas to become teachers with a view to promoting school attendance.
Le Ministère fournit les enseignants et le matériel scolaire pour les zones reculées et défavorisées, et encourage les élèves de ces régions à devenir enseignants en vue de stimuler la fréquentation scolaire.

Various programmes were being implemented in order to achieve universal primary education through increased enrolment of girls in schools, and encouraging a maximum number of educated women to become teachers.
Différents programmes sont exécutés afin d'atteindre l'éducation primaire universelle grâce à un taux d'inscription accru des filles dans les écoles et en encourageant un nombre maximum de femmes éduquées à devenir enseignantes.

32. Ms. Muthembe (Mozambique) said that quotas, a kind of temporary positive discrimination, had been established in teacher-training programmes to encourage women, especially rural women, to become teachers.
Mme Muthembe (Mozambique) dit que les quotas, une forme temporaire de discrimination positive, ont été établis dans les programmes de formation pour enseignants afin d'encourager les femmes, en particulier les femmes des régions rurales, à devenir enseignantes.

:: Relocation of female teachers to rural areas through an incentive scheme: most of rural districts of Afghanistan lack educated girls to become teachers.
:: Mesures incitant les enseignantes à accepter une réaffectation dans les zones rurales : La plupart des districts ruraux de l'Afghanistan souffrent d'un manque de jeunes filles suffisamment instruites pour devenir enseignantes.

23. With regard to the separation of the sexes, the Ministry of Education was encouraging women to become teachers at the primary level, where they would teach boys.
En ce qui concerne la séparation des sexes, le Ministère de l'éducation encourage les femmes à devenir enseignantes dans le primaire, où elles enseigneront à des garçons.

She therefore asked what measures the Government was taking to encourage women to become teachers.
Mme Bonoan-Dandan demande en conséquence quelles mesures prend le Gouvernement pour encourager les femmes à devenir enseignantes.

This will enable persons with disabilities to become teachers;
Cette mesure permettra aux personnes handicapées de devenir enseignants;

And that's why they're all so interested in becoming teachers, because they want to encourage our children to join them.
C'est pour ça qu'ils veulent devenir enseignants, afin d'encourager nos enfants à se joindre à eux.