Traducción para "became insolvent" a francés

Became insolvent

• est devenu insolvable

Ejemplos de traducción

est devenu insolvable

UCB had been privatized in 1998 to Westmont Land BHD Asia, but it rapidly became insolvent and was put under BoU management before its sale to Stanbic.
L'UCB avait été privatisée en 1998 par cession à la Westmont Land BHD Asia, mais elle était rapidement devenue insolvable et avait été placée sous la gestion de la BoU avant d'être vendue à Stanbic.

In 1986, Acomal Company became insolvent and was declared bankrupt by the Commercial Court of Gent, Belgium, on 14 June 1988.
En 1986, Acomal est devenue insolvable et a été déclarée en faillite par le tribunal de commerce de Gand (Belgique) le 14 juin 1988.

When the Iraqi borrower became insolvent, Technip called on its guarantee to the extent of 2 per cent of each payment made by COFACE.
Lorsque l'emprunteur iraquien est devenu insolvable, Technip a fait jouer sa garantie à concurrence de 2 % de chaque paiement effectué par la COFACE.

Many countries are now tackling the problems of financial institutions that became insolvent as a result of bad loans.
De nombreux pays sont en effet actuellement confrontés au problème des établissements financiers devenus insolvables à la suite de la défaillance des emprunteurs.

With the European Central Bank not acting as lender of last resort and the Government unable to do so, its banking system became insolvent in early 2013 owing significantly to large losses on its holdings of Greek sovereign debt.
Vu que la Banque centrale européenne ne faisait pas office de prêteur en dernier ressort et que le Gouvernement chypriote n'était pas en mesure de le faire, le système bancaire est devenu insolvable au début de 2013, principalement en raison des larges pertes qu'il avait subies sur ses obligations souveraines grecques.

Several additions were proposed to the first sentence: the addition of the word "encumbered" after "improperly"; a reference to transactions that resulted in insolvency, not simply to those occurring at "a time of insolvency"; and a reference to transactions involving gifts to parties other than creditors, for example to a spouse at a time when the debtor was insolvent, or became insolvent as a result of the gift.
Il a été proposé de compléter la première phrase de plusieurs manières: par l'adjonction du mot "grevé" après "irrégulièrement"; par une référence aux opérations ayant entraîné l'insolvabilité, et non pas simplement aux opérations effectuées "alors que le débiteur était déjà insolvable"; par une référence à des cadeaux offerts à des parties autres que des créanciers, par exemple à une épouse à un moment où le débiteur était insolvable, ou est devenu insolvable par suite de ce cadeau.