Traducción para "be worry" a francés

Be worry

• être inquiet
• s'alarmer

Ejemplos de traducción

être inquiet

Instead of being worried.....
Au lieu d'être inquiet...

Should I be worried?
Devrais-je être inquiété?

Should we be worried?
Nous devrions être inquiet ?

They'll be worried.
Ils doivent être inquiets.

You should be worried.
Vous devriez être inquiets.

s'alarmer

It is seriously worried about the absence of adequate legislation and mechanisms designed to ensure the recovery and reintegration of child victims in the light of article 39 of the Convention.
Il est alarmé par l'absence d'une législation et de mécanismes appropriés pour assurer la réadaptation et la réinsertion des enfants victimes de ces pratiques, conformément à l'article 39 de la Convention.

11. The Committee is worried by the high rate of abandonment of children, especially new-born babies, and the lack of a comprehensive strategy to assist vulnerable families.
11. Le Comité s'alarme de la forte proportion d'enfants et notamment de nouveau-nés abandonnés et de l'absence d'une stratégie globale pour aider les familles vulnérables.

57. The Committee is worried by the high rate of abandonment of children, especially new-born babies, and the lack of a comprehensive strategy to assist vulnerable families.
57. Le Comité s'alarme de la forte proportion d'enfants et notamment de nouveau-nés abandonnés et de l'absence d'une stratégie globale pour aider les familles vulnérables.

159. The Committee is worried about the insufficient measures adopted to prevent and fight abuse and corporal punishment, in particular within the family.
159. Le Comité s'alarme de l'insuffisance des mesures prises pour prévenir et combattre les sévices et châtiments corporels, en particulier au sein de la famille.

The Committee is worried about the insufficient measures adopted to prevent and fight abuse and corporal punishment, in particular within the family.
794. Le Comité s'alarme de l'insuffisance des mesures prises pour prévenir et combattre les sévices et châtiments corporels, en particulier au sein de la famille.

The Committee is worried by the high rate of abandonment of children, especially new-born babies, and the lack of a comprehensive strategy to assist vulnerable families.
692. Le Comité s'alarme de la forte proportion d'enfants et notamment de nouveau-nés abandonnés et de l'absence d'une stratégie globale pour aider les familles vulnérables.

15. The Committee is worried about the insufficient measures adopted to prevent and fight abuse and corporal punishment, in particular within the family.
15. Le Comité s'alarme de l'insuffisance des mesures prises pour prévenir et combattre les sévices et châtiments corporels, en particulier au sein de la famille.