Traducción para "be teaching" a francés

Be teaching

• être enseignant
• enseigneront

Ejemplos de traducción

enseigneront

:: For schools to hire good teachers who will teach properly in order for students to pass their exams;
:: Que les écoles recrutent de bons professeurs qui enseigneront correctement afin que les élèves réussissent leurs examens;

The Professorship for Friesian established in 1988 at the present University of Educational Science at Flensburg serves mainly the training of Friesian teachers, as well as the elaboration of didactics for Friesian as a teaching subject.
La chaire de frison créée en 1988 à l’Université pédagogique de Flensburg a pour objet principal de former des maîtres qui enseigneront le frison et d’élaborer du matériel didactique pour l’enseignement de cette langue.

Those who become educated professionals will teach and train their own people and bring about rapid change and development, just as was done in the Republic of Korea.
Ceux qui allaient devenir des professionnels enseigneront et formeront les leurs et provoqueront un changement et un développement rapides, exactement comme ce fut le cas en République de Corée.

Two consultants from Georgetown University (United States of America) were to teach at the University of East Timor in the academic year 1996/97, under a programme sponsored by the United States Agency for International Development.
À ce propos, deux consultants de l'Université de Georgetown (États-Unis) enseigneront à l'Université du Timor oriental pendant l'année universitaire 1996-1997 dans le cadre du Programme USAID.

Special courses will be offered in the Arab colleges for Jewish teachers that will teach Arabic in Hebrew schools, simultaneously, special courses will be offered in Jewish colleges for Jewish Teachers that will teach Hebrew in the Arab schools.
Des cours spéciaux seront dispensés dans les collèges arabes à l'intention d'enseignants juifs qui enseigneront l'arabe dans les établissements hébraïques, et simultanément des cours spéciaux seront dispensés dans les établissements de formation juifs à l'intention d'enseignants juifs qui enseigneront l'hébreu dans les établissements arabes.

23. With regard to the separation of the sexes, the Ministry of Education was encouraging women to become teachers at the primary level, where they would teach boys.
En ce qui concerne la séparation des sexes, le Ministère de l'éducation encourage les femmes à devenir enseignantes dans le primaire, où elles enseigneront à des garçons.

We are working to set up medical schools in Africa staffed by Cuban professors who will teach free of charge so as to prepare health-care personnel for work in the field in countries in African countries.
Nous travaillons pour établir en Afrique des facultés de médecine avec des professeurs cubains qui enseigneront gratuitement afin d'assurer la préparation du personnel médical sur le terrain dans les pays d'Afrique.

In 1999, school projects, national postage stamps, film festivals, multimedia festivals via the Internet and master classes (with older persons teaching youth) and many other events will be held.
De très nombreuses manifestations sont prévues pour 1999 : projets scolaires, émission de timbres-poste, festivals cinématographiques, festivals multimédias sur Internet et classes de maîtres (les aînés enseigneront aux jeunes), etc.

Schools will teach optional as well as compulsory subjects.
Les écoles enseigneront des matières facultatives aussi bien qu'obligatoires.