Traducción para "be safe" a francés

Be safe

• fais attention
• soyez prudent
• être en sécurité

Ejemplos de traducción

fais attention

- You be safe.
- Fais attention à toi.

Hey, be safe!
Hé, fais attention !

Be safe out there.
Fais attention dehors.

Hurry. And be safe.
Et fais attention.

Be safe, D'av.
Fais attention, D'av.

- Be safe, Fredman.
- Fais attention, Fredmec.

- Be safe, man.
- Fais attention, mec.

Ok, be safe.
D'accord, fais attention.

soyez prudent

It is better to be safe about the marine environment than sorry when it is ruined.
Il est préférable de se montrer prudent vis-à-vis de l'environnement marin plutôt que d'avoir à regretter sa destruction.

51. MRE programmes are intended to see at-risk individuals adopt safe behaviours.
51. Les programmes de sensibilisation aux risques présentés par les mines ont pour but d'inciter les personnes exposées aux risques à adopter des comportements prudents.

It was a particularly hopeful situation since the youth of Uganda willingly participated in testing and safe sex practices.
La situation est particulièrement encourageante du fait que les jeunes Ougandais acceptent de se soumettre à des tests et d'être prudents dans leurs relations sexuelles.

Through initiatives including poster campaigns, safe driving competitions and follow-up training based on current accident trends
Campagnes d'affichage, concours de conduite prudente et stages de suivi organisés en fonction des tendances observées sur la route

Safe efficient and environmentally sound management of PCB stockpiles
Gestion prudente, efficace et écologiquement rationnelle des stocks de PCB

(ii) The creation of an environment which convinces space actors that it is safe not to base weapons in space.
ii) La création de conditions telles que les acteurs spatiaux soient convaincus qu'il est plus prudent de ne pas implanter d'armes dans l'espace;

Safe use of chemicals
Utilisation prudente des produits chimiques

Safe behaviour of drivers has to be ensured by controls carried out by police and sanctions imposed by the legal authorities.
Un comportement prudent des conducteurs doit être obtenu grâce aux contrôles effectués par la police et aux sanctions imposées par les autorités judiciaires.

To be on the safe side, Norway does not use depleted uranium, and we encourage others to show similar restraint.
Pour ne prendre aucun risque, la Norvège n'utilise pas l'uranium appauvri et encourage les autres pays à se montrer aussi prudents.

Be safe, okay?
Soyez prudents, d'accord ?

Just be safe.
Mais soyez prudent.

Be safe, sir.
Soyez prudent, monsieur.

Okay, well, be safe.
D'accord, soyez prudent.

Be safe, people.
Soyez prudents, les gars.

- Be safe, Major.
- Soyez prudent, major.

Be safe, John.
Soyez prudent, John.

Be safe, Commodore.
Soyez prudent, commodore.

être en sécurité

In Canada, our vision stems from the simple but profound philosophy that everyone should have safe homes and safe streets, full employment opportunities, and fair and equitable treatment at home, at school and on the job.
Cette perspective canadienne découle d'une philosophie simple, mais profonde, à l'effet que chacun a le droit d'être en sécurité à la maison et dans la rue, d'avoir accès à toutes les possibilités en matière d'emploi, et d'être traité équitablement à la maison, à l'école et au travail.