Traducción para "be ripped off" a francés

Be ripped off

• se faire arnaquer
• être arraché

Ejemplos de traducción

se faire arnaquer

Anyone who thinks they should pay a guy money because he can throw a ball really far or pedal really fast - deserves to be ripped off.
Quiconque pense qu'on devrait payer quelqu'un qui lance une balle très loin ou qui pédale très vite mérite de se faire arnaquer.

I couldn't worry about being ripped off in the short-term when I could turn that 6,000 into tens of thousands in the long-term.
Ce n'est pas grave de se faire arnaquer dans le court terme, si je peux faire fructifier ces 6 000 $ en des dizaines milliers sur le long terme.

I'm not here today because I'm running for the presidency. I'm here because I'm personally tired of seeing this great country of ours being ripped off.
Je ne suis pas là pour me présenter aux présidentielles, mais parce que je suis fatigué de voir ce beau pays se faire arnaquer.