Traducción para "be owned" a francés

Be owned

• être possédé
• appartenir

Ejemplos de traducción

être possédé

We might be owned.
Nous pourrions être possédés.

- When you own things, you can be owned.
- Quand tu possèdes beaucoup de choses, tu peux être posséder .

And you don't strike me as the type of woman who wants to be owned.
Et tu n'as pas l'air du genre de femme qui veut être possédée.

You don't wanna be owned by him, trust me.
Tu ne veux pas être possédé par lui, crois-moi.

appartenir

Ideas do not need to be owned by anybody for them to be successful.
Une idée n'a pas besoin d'appartenir à qui que ce soit pour que sa mise en œuvre soit un succès.

In other words, the supplier may, or may not, be owned by the principal.
Autrement dit, le fournisseur peut ou non appartenir à l'entreprise principale.

Social housing is not necessarily rental; it can take the form of privately owned housing.
Un logement social n'est pas nécessairement un logement locatif; il peut appartenir à un particulier.

6. An SPE may be owned by one or more other entities.
6. Une entité ad hoc peut appartenir à une ou plusieurs autres entités.

(e) A sense of their own identity.
e) La conscience d'appartenir au peuple maya.

Who should own the products of one's labour?
À qui devait appartenir le produit du travail d'une personne?