Traducción para "be injurious" a francés

Be injurious

• être nuisible
• être préjudiciable

Ejemplos de traducción

être préjudiciable

Section 125, subsection (1), provides that, “no person shall employ a child or young person on any work which is injurious to health or morals, dangerous or otherwise unsuitable, or on any work which the Ministry, by notification in the gazette, or the Labour Commissioner, acting in accordance with any directions of the Minister, has declared, by notice in writing, to be a kind that is injurious to the health or morals of a child or young person”.
Le paragraphe 1 dispose que nul ne peut employer un enfant ou un jeune à des travaux préjudiciables à sa santé ou à sa moralité, dangereux ou autrement inappropriés, ni à des travaux que le ministère, par notification au Journal officiel, ou que le Commissaire au travail, agissant sur instruction du Ministre, a déclarés par écrit être préjudiciables à la santé ou à la moralité d'un enfant ou d'un jeune.

(a) In any occupation, place or working conditions injurious or likely to be injurious to their health; or in any service involving management of, or attendance to, machinery in motion; or in any service involving management of, or attendance to, or proximity to, any live electrical apparatus which is not effectively insulated; or in any underground work;
a) Si le type, le lieu ou les conditions du travail sont susceptibles d'être préjudiciables à leur santé, ou si le travail suppose l'utilisation ou la surveillance d'une machine en marche, ou si le travail suppose l'utilisation, la surveillance ou la proximité d'appareils électriques sous tension et qui ne sont pas isolés efficacement, ou s'il s'agit de travaux sous terre ;

(2) "No such child shall be employed on dangerous machinery or in any occupation or in any place under working conditions injurious or likely to be injurious to the physical or moral health of such child."
2) << Aucun enfant âgé de moins de 15 ans ne sera employé pour travailler sur des machines dangereuses, ou pour remplir des fonctions ou occuper un poste dans des conditions préjudiciables ou risquant d'être préjudiciables à sa santé physique ou mentale. >>