Traducción para "be formed" a francés

Be formed

• être formé
• former

Ejemplos de traducción

être formé

In these regulations, worker union can be formed by at least 10 workers in one company, but there are also some which are formed outside the company.
En vertu de ces dispositions, un syndicat de travailleurs peut être constitué dans une entreprise s'il comprend au moins 10 membres, mais certains syndicats peuvent aussi être formés en dehors des entreprises.

Hell, in less than a decade, the Free Trade Association's gonna be formed, and we could sit on the board!
Quel Enfer, en moins d'une décennie, l'Association de Libre-échange va être formée et nous pourrions siéger au conseil!

To make us all as one, an lmperial Japanese Dharma Association needs be formed.
Pour faire de nous un seul être, une association impériale japonaise du Dharma doit être formée

Sir, maybe a working group could be formed to study the issue?
Monsieur, peut-être qu'un groupe de travail pourrait être formé pour étudier la question ?

When he couldn't stop Congress, he then tried to stop an independent 9/11 commission from being formed.
Ne pouvant empêcher le Congrès, il a essayé d'empêcher... une commission indépendante d'être formée.

former

Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.
L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.

In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.
À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.

(h) Form: No specific form is required;
h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;

Chapeau "whether in the form of an award or in another form"
Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"

The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.
Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.

"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"
"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"

Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.
Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.