Traducción para "be done" a francés

Be done

• être terminé
• être fini
• être fait
• faire

Ejemplos de traducción

être terminé

- I could be done by the end of the day, or it might take a week.
Ça peut être terminé ce soir, ou prendre huit jours.

A date or time before which something must be done.
Heure avant laquelle une action doit être terminée.

No. I may be done with the job but I'm not done.
J'en ai peut-être terminé avec le boulot, mais ce n'est pas terminé pour moi.

And it might be done now, but it was beautiful and it was real.
Et c'est peut-être terminé, mais c'était magnifique, et c'était vrai.

Shouldn't he be done by now?
Ça ne devrait pas être terminer, maintenant ?

Yeah, the co-op meeting should be done by now.
Oui, la réunion doit être terminée maintenant.

I thought the workmen were supposed be done by yesterday.
Je croyais que les travaux devaient être terminés hier.

There's work to be done before the Sabbath.
Dehors, toutes ! Le travail doit être terminé avant le sabbat.

l should be done by now.
Ça devrait être terminé maintenant.

It must be done.
Cela doit être terminé.

être fini

Gramps isn't even close to being done.
Grand-pa est loin d'être fini.

It should be done!
Ça devrait être fini, ça!

This should be done, Colonel. Over.
Ça devrait être fini.

It can't be done!
Ça ne peut pas être fini !

P.D. Should be done by Tuesday.
Ca devrait être fini Jeudi.

My job'll be done soon
Mon travail va bientôt être fini.

You're not close to being done, my friend.
C'est loin d'être fini.

Download should be done by now.
Le téléchargement devrait être fini maintenant.

They can't be done.
Ça peut pas être fini.

être fait

But we believe that much can be done, and should be done.
Mais beaucoup, à notre avis, reste à faire et doit être fait.

What has been done and what can be done?
82. Qu'est-ce qui a été fait et qu'est-ce qui peut être fait?

What must be done, will be done!
Ce qui doit être fait, doit être fait !

Had to be done.
Cela doit être fait.

That can be done?
Ça peut être fait ?

It can be done
Il peut être fait

Can't be done.
Ça ne peut être fait.

faire

What is to be done?
Que faut-il faire?

This may be done
Cela peut se faire :

The South Africans showed that it can be done, and must be done.
Les SudAfricains ont montré que cela pouvait se faire, que cela devait se faire.

It can be done; it must be done.
Nous pouvons le faire; nous devons le faire.

But what is to be done?
Mais que doit-on faire?

More must be done, and more will be done.
Il faut faire davantage, et c'est ce que nous entendons faire.