Traducción para "be detached" a francés

Be detached

• être détaché
• détacher

Ejemplos de traducción

être détaché

(d) a coupling device with detachable part cannot be detached and attached for at least 3 times.
d) Un dispositif d'attelage à partie détachable ne peut être détaché et rattaché au moins trois fois de suite.

To judge, you have to be detached.
Pour bien juger, il faut être détaché.

I know I am supposed to be detached...
Je sais que je suis censée être détachée--

Why am I the only one being detached?
Pourquoi je suis la seule à être détachée?

How can you be detached but not cold?
- Comment être détaché, mais pas froid ?

Well I say anything that can be attached, can be detached.
Eh bien, tout ce qui peut être attaché, peut être détaché.

So, you try being detached.
Donc, dur d'être détachée.

détacher

French Medical Detachment
Détachement médical français

retraction detachment
Effacement Détachement

The frontier and immigration police comprises the airport detachment, the port detachment and the land frontier detachment: Loyada, Galileh, Galafi.
La police des frontières et de l'immigration se compose du détachement Aéroport, du détachement Port et du détachement aux frontières terrestres : Loyada, Galileh, Galafi.