Traducción para "be cumulated" a francés

Be cumulated

• être cumulé
• cumulable

Ejemplos de traducción

être cumulé

In cases where a job-seeker turns down an offer of work for a second time, cumulative effects may come into play, with the result that he or she will not qualify for unemployment benefits until 60 days following the decision by the Directorate of Labour to invoke the cumulative effect.
Lorsqu'un demandeur d'emploi refuse une deuxième offre de travail, les sanctions peuvent être cumulées, de sorte que le droit à des prestations de chômage ne prend naissance que 60 jours suivant la date à laquelle la Direction de l'emploi a décidé d'appliquer les sanctions cumulatives.

cumulable

This period is considered as cumulative professional experience and is recorded as such in the labour books.
Cette période est considérée comme constituant une expérience professionnelle cumulable et est désignée comme telle dans les registres du travail.

She was also entitled to be absent from the workplace for two hours (cumulative) each day during the first year of the child's life.
Elle avait également le droit de s'absenter du lieu de travail 2 heures par jour (éventuellement cumulables) durant la première année de vie de l'enfant.

The plan included minimum wage increases, employment benefits, child support and more generous allowances for the poorest families; some of those benefits could be cumulative.
Le plan prévoit des augmentations du salaire minimum, des prestations d'aide à l'emploi, une prestation pour enfant et des allocations plus généreuses pour les familles les plus démunies; certaines de ces prestations sont cumulables.

Maximum of SwF 2,500 per year, cumulative over two calendar years
2 500 francs suisses par an, cumulable sur deux années civiles

These amounts are payable cumulatively where the claimant suffers more than one distinct injury.
Ces montants sont cumulables lorsque le requérant a subi plus d'un préjudice distinct.

The payments specified in Governing Council decision 8 are payable cumulatively where more than one situation applies with respect to particular claimants.
47. Les indemnités prévues dans la décision 8 du Conseil d’administration sont cumulables lorsqu’un même requérant se trouve dans plusieurs des situations visées.

The bonus is cumulative with the purchase card and is delivered through a tax deduction.
Elle est cumulable avec la carte d'achat et versé sous forme de déduction fiscale.

37. Ms. JIMENEZ BUTRAGUEÑO said that she would like to know whether the basic and the occupational insurance schemes were cumulative.
37. Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO voudrait savoir si l'assurance du régime de base et la prévoyance professionnelle sont cumulables.

(c) The disciplinary tribunal would hand down only disciplinary penalties, which would be cumulative and carry criminal penalties, the latter falling exclusively within the competence of national courts.
c) La cour de discipline ne prononcera que des sanctions disciplinaires; celles-ci seront cumulables avec les sanctions pénales qui relèvent exclusivement des tribunaux nationaux.

In this case, the employee will benefit from 2 annual leaves which may be cumulated or divided on the basis of a written request.
Dans ce cas, il ou elle bénéficiera de deux congés annuels cumulables ou séparés sur la base d'une demande écrite.