Traducción para "be able to do" a francés

Be able to do

verbo

• pouvoir faire
• savoir faire

Ejemplos de traducción

pouvoir faire verbo

Civil society actors must be able to do their work freely, independently, safe from fear, intimidation or retaliation.
Les acteurs de la société civile devaient pouvoir faire leur travail librement, de façon indépendante, à l'abri de toute crainte, de toute intimidation ou de représailles.

Donors and creditors should be able to do much more in the areas of trade, debt and aid.
Les donateurs et les créanciers doivent pouvoir faire plus dans le domaine du commerce, de l'endettement et de l'aide.

The United Nations — a precious asset for Member States — needed to have more to be able to do more.
L’Organisation des Nations Unies – «un bien précieux» pour les États Membres – devait avoir davantage de moyens pour pouvoir faire davantage.

We should be able to do more for children's rights in the new millennium.
Nous devrions pouvoir faire plus pour les droits des enfants en ce millénaire neuf.

What should the Conference on Disarmament be able to do in this context and what measure should it consider and negotiate?
Que devra pouvoir faire la Conférence du désarmement dans ce cadre et quelle mesure doit—elle examiner et négocier ?

Knowledge concerning this violence characteristic and the victims' reactions is a necessary precondition to be able to do a good job.
Il est nécessaire d'avoir une bonne connaissance de ce type de violence et des réactions des victimes pour pouvoir faire un bon travail.

26. The Government was not encountering any particular difficulty in funding activities relating to the implementation of the Convention, although it was aware that additional resources would be useful in order to be able to do more.
26. Le Gouvernement ne se heurte à aucune difficulté particulière pour le financement des activités relatives à l'application de la Convention, tout en ayant conscience que des ressources supplémentaires seraient utiles pour pouvoir faire plus.

The guiding principle was that doctors should be able to do whatever good medical practice required in the best interests of the patient's health.
Le principe fondamental est que les médecins doivent pouvoir faire tout ce qu'une bonne pratique médicale exige dans l'intérêt de la santé du patient.

We should be able to do the same for NCDs.
Nous devrions pouvoir faire de même avec la lutte contre les maladies non transmissibles.

savoir faire verbo

There is a growing acceptance that outcomes data from surveys of what graduates or the population as a whole knows or is able to do are also "core".
Il est de plus en plus admis que les données d'enquête relatives aux connaissances ou au savoir-faire des diplômés ou de la population dans son ensemble revêtent aussi un caractère essentiel.