Traducción para "be a loss" a francés

Be a loss

• être une perte
• une perte

Ejemplos de traducción

être une perte

Such evidence also discloses that not all of the Amounts Liquidated and the Funds Borrowed were expended on putting right loss and damage that the Panel, or other panels, have found to be direct (and, in principle, compensable) losses.
121. Il ressort également de ces éléments de preuve que les montants provenant des liquidations et les fonds empruntés n'ont pas tous été employés à réparer les pertes et les dommages que le Comité, ou d'autres comités, avait jugé être des pertes directes (et, en principe, indemnisables).

Thus, decision 7 makes clear that a “direct loss” must be a loss directly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
La décision 7 énonce donc sans ambiguïté qu'une "perte directe" doit être une perte causée directement par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

In any case, decison 7 makes clear that a “direct loss” must be a loss suffered as a result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
En tout état de cause, la décision 7 énonce sans ambiguïté qu'une "perte directe" doit être une perte subie à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

There seems to be a loss of mass in transit, and this glaze is more vulnerable than expected.
Il paraît être une perte de masse en transit, et cet aspect vitreux est plus vulnérable qu'attendu.

une perte

Part or all of loss is not direct; calculated loss is less than loss alleged; insufficient evidence of value of claimed loss
La perte n'est pas directe ou ne l'est que partiellement; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée; les preuves de la valeur de la perte sont insuffisantes.

Part or all of loss is not direct; Calculated loss is less than loss alleged
La perte n'est pas directe ou ne l'est que partiellement; perte calculée inférieure à la perte alléguée

Material loss, real loss and loss of income
Perte matérielle, perte réelle et perte de revenu

The losses sustained include the loss of the building and the loss of use of the building.
Les pertes subies comprennent la perte du bâtiment et la perte de jouissance du bâtiment.

No proof of direct loss; Calculated loss is less than the loss alleged
Le caractère direct de la perte n'est pas prouvé; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée.

Part or all of loss is not direct; insufficient evidence of value of claimed loss; calculated loss is less than loss alleged
La perte n'est pas directe ou ne l'est que partiellement; les preuves de la valeur de la perte sont insuffisantes; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée

No proof of loss; Calculated loss is less than loss alleged
Pas de preuve de la perte; perte calculée inférieure à la perte alléguée

No proof of actual loss; calculated loss is less than loss alleged
La réalité de la perte n'est pas prouvée; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée

My resignation will be a loss, but it will be a loss the Daily News can survive, and it is a loss it must survive.
Ma démission représente une perte. Mais c'est une perte à laquelle le journal peut survivre, c'est une perte à laquelle il doit survivre.