Traducción para "bauxite mine" a francés

Bauxite mine

• mine de bauxite

Ejemplos de traducción

mine de bauxite

Owing to insufficient domestic raw material reserves, RusAl has expanded its raw material base by acquiring bauxite mines in Guinea and, more recently, a majority share in the world's largest alumina refinery in Australia (table 8).
Étant donné l'insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l'acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d'alumine en Australie (voir le tableau 8).

The State of Suriname has also signed an agreement with a new foreign bauxite company to explore and exploit a new bauxite mine in the interior of Suriname.
Par ailleurs, l'État du Suriname a signé avec une nouvelle société étrangère spécialisée dans la bauxite un accord d'exploration et d'exploitation d'une nouvelle mine de bauxite dans l'arrière-pays.

10. The representative of the United States of America said that three companies had operated surface bauxite mines in his country in 1993, supplying ore for the production of non-metallurgical products.
10. Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a dit que trois compagnies avaient exploité des mines de bauxite à ciel ouvert dans son pays en 1993, fournissant du minerai destiné à l'élaboration de produits non métallurgiques.

:: Final Environmental and Social Impact, Assessment Volume I, Nassau Plateau Bauxite Mine Paranam, Suriname, August 2012;
Étude d'impact environnemental et social, Volume I, mine de bauxite du plateau Nassau, Paranam, Suriname, août 2012;

More than at any other time in history, the people of small countries such as those in the Caribbean are now explicitly reminded of the inextricable links between stock market performance and employment statistics in London today and the number of tourists that will visit our islands and resorts tomorrow, between automobile sales in Tokyo and the livelihood of the workers in our bauxite mines and between speculative trading in commodity futures in Chicago and the prices at which the small farmers in our villages will buy the fuel they use and sell the rice they grow.
Aujourd'hui plus que jamais, il est très clairement rappelé aux peuples des petits pays comme ceux des Caraïbes qu'il existe des liens inextricables entre les résultats des marchés boursiers et les chiffres du chômage à Londres aujourd'hui et le nombre de touristes qui visiteront nos îles et nos stations touristiques demain, entre la vente d'automobiles à Tokyo et le niveau de vie des travailleurs dans nos mines de bauxite, et entre les échanges spéculatifs sur les marchés à terme de marchandises à Chicago et les prix que les petits exploitants dans nos villages devront payer pour acheter le carburant qu'ils utilisent et le prix auquel ils vendront le riz qu'ils cultivent.

The first lawsuit, filed on 11 June 2009, concerned the Prime Minister's approval of a controversial bauxite mining project in the Central Highlands; the second lawsuit, was also brought against a decision signed by the Prime Minister, which forbade citizens from filing class action petitions and complaints with the Government.
La première action, intentée le 11 juin 2009, concernait l'approbation par le Premier Ministre d'un projet controversé d'exploitation d'une mine de bauxite dans la région des hauts plateaux du centre du pays; la deuxième action a également été intentée contre une décision signée par le Premier Ministre, qui interdisait aux citoyens d'engager des actions collectives et de porter plainte auprès du Gouvernement.

It would clearly not be in the interest of the global industry if the successful implementation of the agreement resulted merely in a shifting of the imbalance upstream to alumina refineries and bauxite mines.
Il ne serait évidemment pas de l'intérêt de cette industrie dans son ensemble que l'application satisfaisante de l'accord aboutisse seulement à déplacer le déséquilibre vers l'amont, aux dépens des raffineries d'alumine et des mines de bauxite.

The Bakonyi Bauxite Mine (Halimba III Deposit) is located in the Veszprém region, near the town of Ajka: longitude (E)- 17° 35'; latitude (N)- 46° 59'; and altitude- +260 m.
La mine de bauxite de Bakonyi (gisement Halimba III) est située dans la région de Veszprém près d'Ajka par 17°35' de longitude Est et 46°59' de latitude Nord et à 260 m d'altitude.

The payment of a $13 million bonus following the signing, early in September, of a protocol between the Governments of Guinea-Bissau and Angola for a commercial bauxite mining venture will contribute significantly towards enabling the Government to close the 2007 budget gap.
Le versement d'une prime de 13 millions de dollars après la signature, au début du mois de septembre, d'un protocole d'accord entre le Gouvernement de la Guinée-Bissau et le Gouvernement angolais concernant une entreprise conjointe d'exploitation de mines de bauxite à des fins commerciales aidera considérablement le Gouvernement à combler le déficit budgétaire de 2007.

Furthermore, almost all the alleged victims have served as activists and community organizers, working for the protection of human rights and social justice, including such wide-ranging issues as opposition to abortion; bauxite mining; unfair taxation; land-grabbing; advocacy for labour rights; access to education; mistreatment of children; assistance to the disabled, orphans, and victims of natural disasters and HIV infection; and blood donations..
En outre, presque toutes les victimes alléguées ont été des militants et des responsables locaux, œuvrant pour la protection des droits de l'homme et la justice sociale, sur des thèmes aussi variés que l'opposition à l'avortement; les mines de bauxite; l'injustice fiscale; l'appropriation illicite de terres; la promotion des droits du travail; l'accès à l'éducation; les mauvais traitements infligés aux enfants; l'assistance aux handicapés, aux orphelins et aux victimes de catastrophes naturelles et d'infection par le VIH; et les dons de sang.