Traducción para "battle group" a francés

Battle group

• groupement tactique
• groupe de combat

Ejemplos de traducción

groupement tactique

As of 16 March, VJ tanks from units in Serbia and Montenegro have been transported into Kosovo, via rail, possibly to reinforce battle groups in Kosovska Mitrovica and Podujevo.
Au 16 mars, les chars de l'AY appartenant à des unités en Serbie et au Monténégro ont été transportés au Kosovo en train, peut-être pour renforcer les groupes tactiques à Kosovska Mitrovica et Podujevo.

(b) Strength: one battle group, plus ...
groupement tactique (1), plus ...

1 Sangaris combined arms sub-battle group as support
1 sous-groupe tactique interarmes de Sangaris en soutien

:: In Bangui, two tactical liaison detachments provided by the Acier combined arms battle group (the French battalion assigned to the city) coordinate joint missions with the Burundian and Rwandan battalions of MISCA.
:: À Bangui, deux détachements de liaison tactique fournis par le Groupement tactique interarmes Acier (bataillon français en charge de la ville) assurent la coordination des missions conjointes avec les bataillons burundais et rwandais de la MISCA.

:: In Bangui, two tactical liaison detachments provided by the Savoie combined arms battle group (the French battalion assigned to the city) coordinate joint missions with the Burundian and Rwandan battalions.
:: À Bangui, deux détachements de liaison tactique fournis par le groupe tactique interarmes Savoie (bataillon français en charge de la ville) assurent la coordination des missions conjointes avec les bataillons burundais et rwandais.

Ambassador Jones Parry stressed that the European Council of Ministers was working on a new European strategy for relations with Africa and that it intends to strengthen the African Peace Facility and to establish a European Union Battle Group.
Le Conseil de l'Union européenne se penche actuellement sur l'élaboration d'une nouvelle stratégie européenne pour les relations avec l'Afrique et a l'intention de renforcer la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique et de créer un groupement tactique.

To achieve this goal, joint operations centres will be created at brigade and battle group level.
Afin de parvenir à cet objectif, des centres d'opérations communs seront créés au niveau des brigades et des groupements tactiques.

Deployment of Panther combined arms battle group to the west; MISCA installed at Boali, Berberati, Carnot and Nola
Déploiement à l'ouest du groupe tactique interarmes Panthère; MISCA installée à Boali, Berberati, Carnot et Nola

The Kosovo Force structure changed from multinational task forces to multinational battle groups, albeit within their existing areas of operation.
Elle est désormais constituée en groupements multinationaux, qui demeurent toutefois dans les zones d'opérations existantes des anciens groupes tactiques.

Decisions by the European Union to create standby battle groups, for instance, and by the African Union to create African reserve capacities, are a very valuable complement to our own efforts.
En décidant de constituer des groupes tactiques, pour l'une, et des forces de réserve, pour l'autre, l'Union européenne et l'Union africaine ont apporté une contribution précieuse à notre action.

The President has dispatched battle groups to the Arabian Gulf and Yellow Sea.
Le Président a envoyé des groupements tactiques dans le golfe Persique et dans la mer Jaune.

groupe de combat

Within the framework of the Joint Declaration of the European Union and the United Nations on crisis-management issues, the European Union was working on the development of the concept of battle groups and on the further development of its cooperation with the United Nations on the management of civilian crises.
Dans le cadre de la Déclaration commune de l'Union européenne et de l'ONU sur la coopération en matière de règlement des crises, l'Union européenne s'emploie à élaborer le concept des groupes de combat et à développer plus avant la coopération avec l'ONU dans le contexte des opérations destinées à régler des crises civiles.

Concepts being advanced by the European Union (EU) for battle groups and an informal clearing house to better facilitate the participation of EU members in United Nations peacekeeping are important examples.
Les concepts proposés par l'Union européenne (UE), concernant la création de groupes de combat et d'un centre officieux d'échange d'informations afin de faciliter la participation des membres de l'UE aux opérations de maintien de la paix de l'ONU, en sont des exemples importants.