Traducción para "baskets" a francés

Baskets

sustantivo

• panier
• corbeille
• cabas
• hotte
• bourriche

Ejemplos de traducción

panier sustantivo

Cost of the basic basket
Coût du panier de base

Financing of basic shopping basket: family income divided by cost of basic family shopping basket.
Financement du panier de base : revenu familial divisé par le coût du panier familial de base.

Minimum consumption basket
Panier de la ménagère minimum

WEIGHTINGS OF THE STANDARD BASKET
PONDERATIONS DU PANIER-TYPE

Basic Food Basket:
Panier alimentaire de base:

2. Initializing a regional basket based on the list of ICP products and current HICP baskets.
Initialisation d'un panier régional à partir de la liste des produits du PCI et des paniers des IHPC actuels.

(i) As a basket;
i) Considérés comme un panier;

~ Basket's empty.
- Le panier est vide.

Basket in position.
Panier en position.

The magic basket...
Le panier magique.

Lavon's basket.
Le panier de Lavon.

Watch the basket.
Attention le panier.

- A gift basket?
- Un panier-cadeau ?

corbeille sustantivo

The different baskets represent typical seasonal consumption patterns of the population.
Les corbeilles se composent des produits le plus souvent consommés selon la saison par la population.

There is not a single Helsinki basket that they would not turn into a receptacle for their blood-stained refuse.
Il n'est pas une seule corbeille des Accords d'Helsinki qui ne soit transformée en réceptacle de leurs ordures sanglantes.

On such a shopping basket a person can hope for little more than to survive.
Muni de cette seule corbeille, l'intéressé ne peut guère que survivre.

The second basket contained article 18, and the third basket was composed of articles 14, 16 and 17.
La deuxième corbeille contenait l'article 18, et la troisième corbeille les articles 14, 16 et 17.

2nd Basket: Economic Cooperation: Co-development and Partnership
Deuxième corbeille : Coopération économique : codéveloppement et partenariat

3rd Basket: Dialogue Among Civilizations and Human Rights
Troisième corbeille : Dialogue des civilisations et droits de l'homme

Three "baskets"
Trois corbeilles :

L - All products and services including in the CPI “basket”
L — Ensemble des produits et services inclus dans la "corbeille" utilisée pour le calcul de l'IPC

Where's the basket?
Où est la corbeille ?

- The fruit basket.
- La corbeille de fruits.

To your basket.
Dans ta corbeille.

- the wastepaper basket!
- A la corbeille.

-Bring the basket.
-Apporte la corbeille.

-In the basket.
- Dans la corbeille.

- A wastepaper basket.
- Une corbeille à papier.

Um, a basket.
Heu... une corbeille.

cabas sustantivo

Put them in the basket for me, my child.
Mettez-les dans mon cabas.

But I'm going shopping with you Where's your basket?
Mais je fais le shopping avec toi Où est ton cabas ?

Fighting people who hide grenades in shopping baskets, shoot up crowded hotels, hack the legs off cattle and leave them dying on their stumps. That sort of thing.
J'ai combattu des gens qui cachent des grenades dans des cabas, tiré dans des hôtels bondés, estropié des bovins que j'ai laissés se vider de leur sang, ce genre de chose.

hotte sustantivo

Take the basket!
Prends la hotte !

Uh, the meeting's like in five minutes in the basket.
La réunion est dans 5 minutes, dans la hotte.

He takes two or three baskets to an old well and drops them in by the handful.
Jour après jour... il déverse sa hotte dans le vieux puits.

bourriche sustantivo

Take the basket as well, Josette.
- Tenez Josette, prenez la bourriche.

Can we have a basket? With a white wine.
Une bourriche d'huîtres, avec un petit vin blanc.