Traducción para "basis of works" a francés

Basis of works

• base des travaux

Ejemplos de traducción

base des travaux

The outcomes of the meeting were captured in the Chairman's summary, which will provide the basis for work during the policy session (thirteenth session).
Les conclusions des réunions ont été consignées dans le rapport de synthèse du Président et serviront de base aux travaux de la session directive de la treizième session.

There was no consensus in the working group and, following the rules and procedures, Cuba would therefore take the official text as the basis for work.
Il n'y avait pas de consensus au groupe de travail, de sorte que, pour Cuba, et compte tenu des règles de procédure, le texte officiel constituerait la base des travaux.

This document was updated as further exchanges between the focal point and experts went on, and was used as the basis for work during the means of direct dialogue.
Ce document était ensuite mis à jour au fur et à mesure des échanges entre le point de contact et les experts et servait de base aux travaux dans le cadre du dialogue direct.

17. On the basis of framework terms of reference for the independent evaluation, the key evaluation questions have formed the basis of work:
Compte tenu du cadre de référence de l'évaluation indépendante, les questions clefs ci-après ont constitué la base des travaux :

12. On the basis of work of the Steering Group, the Government's integration policy agenda was published in June 2003 in "The Government's Vision and Strategies for Improved Integration".
12. Le programme d'action gouvernemental pour l'intégration a été publié en juin 2003 sur la base des travaux du groupe directeur, dans le document intitulé <<Vision et stratégies du Gouvernement pour une meilleure intégration>>.

He hoped that the Conference would create a basis for work that would lead to the improvement of the capacity of States parties to combat transnational organized crime effectively and that it would promote and review implementation of the Convention.
Il a exprimé l'espoir que la Conférence jetterait les bases de travaux qui permettraient d'améliorer la capacité des États parties à lutter efficacement contre la criminalité transnationale organisée et qu'elle favoriserait et examinerait l'application de la Convention.

In the long term, many challenges would remain and could provide a basis for work beyond the revision of the Protocol.
À long terme, de nombreux problèmes resteront à résoudre et pourraient servir de base aux travaux à mener après la révision du Protocole.

35. The recommendations resulting from the meeting, after being endorsed by the Standing Committee, would serve as guidance and basis for work in the immediate and medium-term future.
35. Une fois entérinées par la Commission permanente, les recommandations adoptées par le Groupe serviraient d'orientation et de base aux travaux futurs immédiats et à moyen terme.

The Commission had been informed by the Council of Europe of the two recommendations adopted in 2007 by the Committee of Ministers on the basis of work done by the Committee of Legal Advisers on Public International Law.
Ainsi, la Commission avait été informée par le Conseil de l'Europe des deux recommandations adoptées en 2007 par le Comité des ministres sur la base des travaux du Comité spécial des conseillers juridiques en droit international.

In the past, conventions drafted on the basis of work done by the Commission had provided either for an optional jurisdictional procedure or for compulsory conciliation.
Par le passé, les conventions élaborées sur la base des travaux de la CDI prévoyaient une procédure juridictionnelle facultative ou la conciliation obligatoire.