Traducción para "backsides" a francés

Backsides

sustantivo

• arrière
• derrière
• postérieur

Ejemplos de traducción

arrière sustantivo

4.9.5.3.3. The sample shall be placed with the to be tested side facing up (representing the outside surface of the plastic glazing part) into the sample holder of the sample box onto the right spacer plaque (which has a soft masking film on its surface to avoid scratching the test samples backside).
4.9.5.3.3 L'éprouvette est placée avec le côté faisant face vers le haut qui doit être soumis à l'essai (représentant la surface externe de la pièce de vitrage en plastique) dans le porte-éprouvette figurant dans la boîte, contre la plaque d'entretoise adéquate (laquelle a à sa surface un film de masquage doux pour éviter de rayer la partie arrière de l'éprouvette).

Photo 37: Example of whole dried chilli peppers packed in a sales package; the labelling on the backside (right photo) is in accordance with the country of destination (consumption)
Photo 37: Exemple de piments forts séchés entiers conditionnés dans un colis de vente; l'étiquetage sur la face arrière (cliché de droite) est conforme à la réglementation du pays de destination (consommation)

1/ The reference plane is given by the thermal transfer area on the backside of the light source.
1/ Le plan de référence est le plan déterminé par la zone de contact thermique située à l'arrière de la source lumineuse.

Hut! Backside pressure.
Pression à l'arrière.

The backside is too thick.
L'arrière est trop épais.

The backside surprised me the most.
L'arrière m'a prise par surprise."

Now you got trips in the backside.
Maintenant tu as un triplé à l'arrière.

And watch your backside.
Et surveillez vos arrières.

You've got a nicer backside.
Tu as un magnifique arrière train.

You watch our lovely backsides, remember?
Vous surveillez nos charmants arrières, vous vous souvenez ?

- Watch the backside.
- Surveillez nos arrières !

Officer Fletcher covering the backside of the park.
Officier Fletcher. à l'arrière du parc.

derrière sustantivo

The backside's just as hard.
Derrière c'est aussi dur.

I hurt my backside big time.
J'ai mal au derrière.

Look at that backside.
T'as vu son derrière ?

Lorraine, "backside, tail"
- Quoi ? Lorraine ! C'est "derrière" moi !

- Yeah, you know, on my backside.
- Oui. Tu sais, derrière.

Put that on his backside.
Mettez ça sur son derrière.

Off your backside!
Levez vos derrières !

Machaty, watch your backside!
Honza, fais gaffe, derriere toi !

My initials on your backside.
Mes initiales sur votre derrière ?

postérieur sustantivo

Handy really, as your ever-expanding backside is permanently glued to it.
Votre postérieur grossissant à vue d'oeil y est toujours collé.

Are you saying that you'd like a larger backside?
Êtes-vous en train de dire que vous voulez un plus gros postérieur ?

Get your backside off that table.
Enlevez votre postérieur de cette table.

Whip your backside until the blood runs down your...
"Fouette-toi le postérieur jusqu'à en saigner aux talons."

... exposingthepinkflesh of her backside.
exposant la chair rose de son... postérieur.

Get your backside out of my face!
Votre postérieur, Monsieur!

It's been hand-squished out of a bee's backside.
Extirpée du postérieur d'une abeille!

Okay, we're gonna find that shipwreck and get you your backside back.
Ok, nous allons trouvé cette épave et retrouvé ton postérieur.

How are you? - Listen I have a cyst above my backside.
- J'ai une sorte de kyste sur le postérieur.

Backside, Fart and Go-smell-me.
Postérieur, Pet et Va me sentir.