Traducción para "background of" a francés

Background of

• fond de
• arrière-plan

Ejemplos de traducción

fond de

Background documents:
Documents de fond

His ambition was to tell an absorbing personal story... against a background of great historical events.
Son ambition consistait à raconter une histoire individuelle captivante sur fond de grands événements historiques.

- Well, uh... - In the background, of course.
Au fond de la scène, bien sûr.

Shannen Doherty, "Basic Analysis", one woman's triumph over a yeast infection, set against the background of the tragic Buffalo Bill season of 1991.
Shannen Doherty, "Basic Analysis". Le triomphe d'une femme sur sa mycose sur fond de saison catastrophique des Buffalos Bills, en 1991.

Notice, Miss Simpson, how cleverly I play our suspense-filled melodrama against a background of holiday serendipity in "gay Paris".
Notez, Mlle Simpson, avec quelle adresse je situe notre intrigue mélodramatique sur fond de sybaritisme dans un Paris en fête.

arrière-plan

Maybe in the background of them somehow...
Peut-être un détail en arrière plan...

There's Lloyd Pruitt standing in the background of this photo.
Lloyd Pruitt est en arrière-plan.

I'm in the background of some video.
Je suis en arrière-plan d'une vidéo.

It's a computer program that runs in the background of a system.
C'est un programme informatique qui fonctionne à l'arrière plan d'un système.

I looked it up online and found this-- the exact same gorge in the background... of this photo.
J'ai regardé sur Internet et ai trouvé ça, exactement la même gorge à l'arrière-plan... que sur cette photo.

The team can then see if anything has moved, relative to the background of stars.
L'équipe peut ainsi voir si quoi que ce soit à bouger, par rapport à l'arrière plan étoilé.

You exploit the background of a subject.
Autour d'un sujet, vous exploitez l'arrière-plan.