Ejemplos de traducción
CCAMLR is attempting to address these problems.
La Commission essaye de résoudre tous ces problèmes.
Materials attempted but unable to ship
Matériels que l'entreprise a essayé, en vain, d'expédier
Had there been any attempt to determine their numbers?
A-t-on essayé d’en déterminer le nombre ?
D. Any attempts to purchase arms?
D. L'entité a-t-elle essayé d'acheter des armes?
That is what I have attempted to do in my proposal.
C'est ce que j'ai essayé de faire ressortir dans ma proposition.
It has attempted to make families aware of their responsibilities.
Il a essayé de sensibiliser les familles à leurs responsabilités.
Not all attempts to internationalize will succeed.
Il ne suffira pas d'essayer pour réussir.
He attempted to go to Iraq for the purpose.
Il a essayé de se rendre en Iraq à cette fin;
Materials held in store, not attempted to ship
Matériels entreposés, que l'entreprise n'a pas essayé d'expédier
And attempt to take it.
Et essaye de la prendre
Lavinia's attempt to escape.
Lavinia a essayé de s'échapper.
I am attempting to compensate.
J'essaye de compenser.
Attempt to squeeze in.
Je vais essayer de me faufiler.
He attempted to escape.
Il a essayé de s'échapper.
- Attempted to rape her.
- Et a essayé de la violer.
Attempting to lock on, sir.
J'essaye de verrouiller.
Conciliation attempted
Conciliation tentée
Article 26 - Attempt
Article 26 - Infractions tentées
Attempts are being made to appease the aggressors.
On tente d'apaiser les agresseurs.
Attempting to compensate.
Je tente de compenser.
Attempting to reacquire.
On tente de le retrouver.
I've been attempting to...
J'ai tenté de...
-...when you were attempting to...
...pour avoir tenté de...
- killer attempts to--
- le tueur tente de...
attempted to abduct him.
a tenté de l'enlever.
I'm attempting to reset it.
Je tente de le réinitialiser.
- Attempting to pinpoint now.
- Je tente de localiser là.
Attempt to Murder!
Tentative de meurtre.
Attempting to override program.
Tentative de neutralisation du programme.
Attempting to correct. Negative.
Tentative de rectification.
Attempt to corrupt?
Tentative de corruption ?
Attempting to reacquire now.
Tentative de réengagement.
Attempting to make correction.
Tentative de correction en cours. - lmpossible.
An attempt to derail the talks?
- Une tentative de sabotage ?