Traducción para "at a loss" a francés

At a loss

adverbio

• de toute façon

Ejemplos de traducción

de toute façon adverbio

In any event, in the Final Document Agreement (dated 9 October 1989), Iraqi Cement acknowledged that the amounts for which Deutz Service seeks compensation for contract losses, for the "subsidiary motion" and for financial losses (see paragraphs 365 - 368, infra), were due and owing to Deutz Service at that date.
De toute façon, dans l'accord final (daté du 9 octobre 1989), les Cimenteries iraquiennes ont reconnu que les montants pour lesquels Deutz Service demande une indemnité au titre de pertes liées à des contrats, au titre de la <<requête subsidiaire>> et au titre des pertes financières (voir les paragraphes 365 à 368 cidessous) étaient dus à Deutz Service et exigibles à cette date.

The Panel recognizes that such losses are in any event difficult to assess, because the funding entity would have been able to deposit, and indeed should have deposited, the Funds Raised, for that period of time, in interest-bearing accounts, and the relevant interest earned should be set against the losses claimed.
Il admet que ces pertes sont de toute façon difficiles à évaluer car l'entité de financement aurait été en mesure pendant cette durée de placer − et en fait aurait dû placer − les fonds levés sur des comptes productifs d'intérêts, intérêts à déduire des pertes invoquées.