Traducción para "assumption is" a francés

Assumption is

• l'hypothèse est
• hypothèse est

Ejemplos de traducción

l'hypothèse est

My assumption is that you were sober this afternoon, and now I'm missing the masquerade to field calls from anxious supporters.
Mon hypothèse est que tu étais sobre cet après-midi, et maintenant il me manque la mascarade de répondre aux appels de suportaires anxieux.

Well, my assumption is that your drinking is a recent development.
Hé bien, mon hypothèse c'est que vous avez bu tout récemment.

One assumption is that this god, Nommo, who brought them this knowledge, could have been an extraterrestrial intelligence.
Une hypothèse est que ce dieu, Nommo, qui leur a apporté cette connaissance, aurait pu être une intelligence extraterrestre.

That assumption is further substantiated by the presence of a dog at the scene of the crime.
L'hypothèse est d'ailleurs corroborée par la présence d'un chien sur la scène du crime.

And if your assumption is correct and he is the assassin what would you suggest?
Et si votre hypothèse est correcte et qu'il est l'assassin, que suggéreriez-vous?

It means one of your assumptions is wrong.
Ça veut dire qu'une de nos hypothèses est fausse.

- Roman, what can be done with few assumptions is done in vain with more.
- Roman, ce qui peut être fait avec quelques hypothèses est fait en vain avec plus.

The assumption is, she was kidnapped by traffickers in the sex slave trade.
L'hypothèse est qu'elle a été kidnappée par des trafiquants d'esclaves sexuelles.

The assumption is you strong-armed him into closing the shipyard.
L'hypothèse est que tu as fait pression sur lui pour fermer le chantier naval.

And I'm not sure what the result will be or... even that my assumption is correct.
Et je ne suis pas sûr du résultat et encore moins si mon hypothèse est correcte.