Traducción para "aspiring to" a francés

Aspiring to

• aspirant à

Ejemplos de traducción

aspirant à

University placed were filled on the basis of a national competitive examination for all aspiring university students.
Les places vacantes à l'université sont remplies sur la base d'un concours national pour tous les aspirants à l'enseignement universitaire.

Sporting competition is not a struggle between enemies, but rather a competition among partners in their common aspiration for development.
La compétition sportive n'est pas une lutte entre ennemis, mais plutôt une compétition entre partenaires aspirant conjointement au développement.

When that was forced through, one or two of the other aspirants left the League, starting its decline.
Lorsque cela a été imposé, un ou deux des autres aspirants ont démissionné de la SDN, marquant ainsi le début de son déclin.

A new qualification for aspiring head teachers - the Scottish Qualification for Headship (SQH) - has been instituted.
Une nouvelle qualification pour les aspirants à la fonction de chef d'établissement (Scottish Qualification for Headship) (SQH) a été introduite.

These new aspirants to permanent-member status include, reasonably and justifiably in our view, non-aligned countries as well.
Ces nouveaux aspirants au statut de membre permanent comprennent, et cela s'explique et se justifie, des pays non alignés.

ASPIRING to the integration of the transport systems of Europe and Asia,
ASPIRANT à l'intégration des réseaux de transport en Europe et en Asie,

Pursuit of growth is a highly entrenched instinct, given that humans always aspire to make a better life for themselves.
La croissance relève d'un instinct fondamental, tous les êtres humains aspirant à une vie meilleure.

There are no other requirements that a person aspiring for parliamentary office must meet.
Il n'y a pas d'autres conditions à satisfaire pour une personne aspirant à des fonctions électives.

Recently, one of the aspirants circulated amendments to our draft resolution.
Tout récemment, un des aspirants a publié des amendements à notre projet de résolution.

Four of those aspirants have even met to forge a joint strategy.
Quatre de ces aspirants se sont même rencontrés pour élaborer une stratégie conjointe.

Aspiring to become an obedient mate.
Aspirant à devenir une femme soumise.

Any amount of historical inaccuracy, misguided heroic identity and misrepresentation could not disguise what was for Crasstranger a supreme example of the folly of aspiring to emulate the birds.
Toute inexactitude historique, identité héroïque abusée et déformation ne pouvaient déguiser ce qui était pour Crasstranger un exemple suprême de Ia folie des hommes aspirant à imiter Ies oiseaux.