Traducción para "as normally" a francés

As normally

• comme d'habitude
• comme normalement

Ejemplos de traducción

comme d'habitude

Just carry on as normal.
Restez comme d'habitude.

No, he was as normal as he usually is.
Il était comme d'habitude. - Que se passe-t-il ?

When you're here, you work as normal.
Quand tu es ici, tu travailleras comme d'habitude.

We need to carry on as normal.
On doit agir comme d'habitude.

So you gave her the injection as normal?
Donc vous lui avez donné son injection comme d'habitude ?

Carry on as normal.
Comportez-vous comme d'habitude.

I will just do it as normal.
Je vais le faire comme d'habitude.

We are to carry on as normal
Nous faisons comme d'habitude

We saw that no one suspected anything, that things went on as normal.
Personne ne soupçonne rien, tout continue comme d'habitude.

When you were there yesterday, Was everything as normal then as well?
Et hier... Tout était comme d'habitude aussi ?

comme normalement

Is that important to you, having your relationship described as normal?
C'est important pour toi, d'avoir une relation décrite comme normale ?

i think her talking about only having 3 minutes isn't her rule to us. it's what she's been institutionalized to think of as normal.
Je pense que sa limite de 3 minutes ne s'applique pas qu'à nous, c'est ce qu'elle a appris à considérer comme normal à l'hôpital.

Everything they do is to be accepted as normal.
Tout ce qu'ils font doit être considéré comme normal,

First of all... we don't like to be refered to as "normal", ok ?
Tout d'abord... on n'aime pas être désigné comme normaux, ok ?

Whatever we do, there's... There's no way he can be categorized as normal.
En aucun cas, il ne peut être considéré comme normal.

It's a paradox to think of any sexual activity as normal.
Il est paradoxal d'envisager quelque activité sexuelle que ce soit comme normale.

I mean, we all have things that trigger our arousal, and if we just acknowledge them as normal and not deny them, then we could just move the fuck on with our lives!
On a tous un truc qui déclenche notre excitation, et si on les reconnait comme normales au lieu de les dénier, alors on pourrait avancer dans nos vies !

If you regard them as normal, you must consider the possibility that they are capable of committing these crimes.
Si vous considérez ces gens comme normaux, alors envisagez qu'ils puissent être capables de tuer.