Traducción para "artistic works" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
An educational programme had also been launched on that occasion to teach children and adolescents about the inherent dangers of firearms and foster a culture of peace among young people. Those activities had led to the creation of artistic works and the construction of a monument to peace and disarmament using destroyed weapons.
À cette occasion également a été mis en oeuvre un programme éducatif qui était destiné à faire comprendre aux enfants et aux adolescents les dangers inhérents aux armes à feu et à développer en eux une culture de la paix et qui a donné lieu à l'élaboration de travaux artistiques et à la création d'un monument à la paix et au désarmement, confectionné avec les armes détruites.
Scholarships awarded for excellence and outstanding academic performance, or for the writing of theses and artistic works;
bourses d'excellence destinées à récompenser des résultats remarquables à l'université, des travaux artistiques ou une thèse universitaire ;
To support an infrastructure of excellence producing internationally recognised artistic work across the arts sector;
Appuyer une infrastructure d'excellence capable de produire des travaux artistiques reconnus internationalement dans tous les domaines artistiques;
11. Pursuant to the Law, which came into force in May 2008, temporary residence can be granted on the following grounds: marriage or common law marriage with a Bosnia and Herzegovina citizen, family reunification, education, scientific research work, artistic work, sport work, or consultant work.
11. En vertu de la loi entrée en vigueur en mai 2008, un permis de séjour temporaire peut être accordé pour les motifs suivants: mariage ou union libre avec un(e) citoyen(ne) de Bosnie-Herzégovine, réunification familiale, éducation, travaux de recherche scientifique, travaux artistiques ou sportifs, travail de consultant.
132. A temporary residence can be approved in the following reasons: marriage with the Bosnia and Herzegovina citizen, connecting family, education, scientificresearch and artistic work, work on the basis of issued work permit, for business reasons, for cause of treatment or humanitarian reasons.
132. Le séjour temporaire peut être accordé aux motifs suivants : mariage avec un citoyen de Bosnie-Herzégovine, relations familiales, éducation, recherche scientifique et travaux artistiques, travail en fonction du permis délivré, affaires, traitement médical ou raisons humanitaires.
Even if their own works are not pirated, the pirated copies of international artists' works become cheaper than legal copies of local artists' works resulting in lost sales;
Même si leurs propres œuvres ne sont pas piratées, les copies piratées d'œuvres d'artistes internationaux deviennent moins cher que les copies légales d'œuvres d'artistes locaux, ce qui se traduit par une baisse des ventes;
It showcased Australian artists' work and celebrated Australia's cultural diversity.
Elle présentait des œuvres d'artistes australiens et célébrait la diversité culturelle de l'Australie.
An artistic creator shall have the right to bring, in the manner prescribed by the Government, into the Republic of Lithuania the artistic works created by him during the events
Un créateur artistique a le droit d'introduire sur le territoire de la République de Lituanie, à l'occasion de manifestations et de la façon prescrite par le gouvernement, les œuvres artistiques créées par lui;
This law governs property and moral rights, and rights of reproduction, use and circulation that authors have over their artistic works.
Elle régit les droits moraux, les droits patrimoniaux, les droits de reproduction d'œuvres, d'usage et de diffusion que détiennent les auteurs sur leurs œuvres artistiques.
45. Traditionally, intellectual property regimes sought to balance the rights of creators with the interests of the public to have access to artistic works and technology products.
45. Depuis toujours, les régimes de propriété intellectuelle cherchent à atteindre un équilibre entre les droits des créateurs et l'intérêt du public, qui souhaite avoir accès aux œuvres artistiques et aux produits techniques.
Fossils, artefacts, artistic works and the versions of ancient human settlements are to be found throughout Africa, providing material evidence of the emergence of Homo sapiens and the progression of humanity.
Les fossiles, les objets fabriqués, les œuvres artistiques et les vestiges d'anciens villages humains peuvent être trouvés d'un bout à l'autre de l'Afrique et y fournissent une preuve matérielle de l'émergence de l'homo sapiens et de l'évolution de l'humanité.
:: Derived works such as adaptation, translation, arrangements of musical and other artistic works based on pre-existing works;
:: Œuvres dérivées telles que l'adaptation, la traduction, l'arrangement d'œuvres musicales et d'autres œuvres artistiques fondées sur une œuvre préexistante;
491. The above Acts regulate the exercise of freedoms and the necessary guarantees for the protection of literary and artistic work and the freedoms of others.
491. Les lois cidessus réglementent l'exercice des libertés et énoncent les garanties nécessaires pour la protection des œuvres artistiques et littéraires et les libertés d'autrui.
379. There are also other laws which regulate the censorship of artistic works and television productions in order to prevent harm to morals and public decency, namely:
381. Il existe aussi d'autres lois qui réglementent la censure des œuvres artistiques et des émissions de télévision pour prévenir toute atteinte à la moralité et la décence, notamment:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test