Traducción para "arrive late" a francés

Arrive late

• arriver en retard

Ejemplos de traducción

arriver en retard

During the last school year, soldiers frequently arrived late, causing the children to wait, sometimes for hours, before and after school.
Au cours de la dernière année scolaire, les soldats sont fréquemment arrivés en retard, ce qui a obligé les enfants à attendre, parfois pendant des heures, avant et après l'école.

27. A local government official allegedly threatened António Casimiro on 18 October 1996, when he arrived late to a ceremony in Massabi.
27. Le 18 octobre 1996, un fonctionnaire de l'administration locale aurait menacé Antonio Casimiro qui était arrivé en retard à une cérémonie à Massabi.

209. Adel Ahmed Suliman Ahmed was reportedly arrested on 5 December 1996 by a force from the Agouza police station for arriving late at the police station for implementation of a probationary sentence.
209. Adel Ahmed Suliman Ahmed aurait été arrêté le 5 décembre 1996 par des policiers du poste de police d'Agouza pour être arrivé en retard au poste de police où il devait se présenter en application de sa condamnation à une mise à l'épreuve.

As he had arrived late, he would appreciate clarification of whether the statement made by the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was related to the request made at the previous meeting by the delegations of Egypt, Singapore and the United States of America.
Étant arrivé en retard, il souhaite savoir si la déclaration faite par le représentant du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a un lien avec la demande qu'ont faite lors de la séance précédente les délégations égyptienne, singapourienne et américaine.

Many workers lost their jobs because they arrived late at work.
De nombreux travailleurs ont perdu leur emploi pour être arrivés en retard au travail.

167. Cargoes of medical supplies (serums, vaccines, blood derivatives) imported by special order on the basis of specifications have arrived late; most of the supplies obtained in this way are damaged or no longer effective, particularly the poliomyelitis vaccine, and this has led to an increase in the mortality ratio among children and also among women, both during confinement in public hospitals and in other cases.
167. Des cargaisons de fournitures médicales (sérums, vaccins, dérivés sanguins) importées spécialement sur la base des spécifications établies sont arrivées avec retard; la plupart des produits faisant partie de ces lots sont endommagés ou ne sont plus efficaces, en particulier le vaccin contre la poliomyélite, ce qui a entraîné une augmentation du taux de mortalité chez les enfants mais aussi chez les femmes pendant l'accouchement dans les hôpitaux publics et autrement.