Traducción para "areas of application" a francés

Areas of application

• zones d'application
• champs d'application
• domaines d'application

Ejemplos de traducción

zones d'application

Probably most dicofol is degraded and/or remains in the area of application in the soil.
Une grande partie du dicofol est probablement dégradée et/ou demeure dans la zone d'application au sol.

This would be yet another step towards strengthening the regime of the Treaty on the European continent, and particularly in Transcaucasia, an important region of its area of application;
Cela serait un pas de plus sur la voie d'un renforcement de l'application du Traité dans le continent européen et notamment en Transcaucasie, région importante de sa zone d'application.

In October 2007, Australia indicated to SIOFA signatories and interested parties that it was interested in adopting interim measures to implement resolution 61/105 in the area of application.
En octobre 2007, l'Australie a indiqué aux signataires et aux parties intéressées qu'elle souhaitait adopter des mesures provisoires en vue de l'application de cette résolution dans la zone d'application de l'Accord.

In the field of denuclearization, the area of application of the Treaty of Tlatelolco encompasses the whole South American landmass, as well as a large part of the western South Atlantic Ocean.
S'agissant de la dénucléarisation, la zone d'application du Traité de Tlatelolco englobe tout le territoire sud-américain, ainsi qu'une bonne part de l'ouest de l'Atlantique Sud.

It is envisioned that the area of application would encompass the entire Southern Hemisphere and adjacent areas.
Il est envisagé que la zone d'application engloberait l'ensemble de l'hémisphère Sud et des régions adjacentes.

Measured concentrations of endosulfan are generally low outside areas of application.
42. Les concentrations d'endosulfan mesurées en dehors des zones d'application sont généralement faibles.

6. For the purposes of Observation Visits, the respective territories of the Parties in the area of application shall be divided into two parts and during an Observation Visit one such part shall be observed.
6. Aux fins des visites d’observation, le territoire des Parties dans la zone d’application sera divisé en deux secteurs et chaque visite portera sur un seul de ces secteurs.

(b) the area of application, taking into account article 7, paragraph 1, and the characteristics of the subregion or region, including socio-economic, geographical and environmental factors;
b) La zone d'application, compte tenu du paragraphe 1 de l'article 7 et des caractéristiques de la sous-région ou région, y compris les facteurs socio-économiques, géographiques et écologiques;

The ecosystem approach, for example, could demand the extension of the area of application, taking into account hydrological basins.
L'approche écosystémique, par exemple, pourrait impliquer l'extension de la zone d'application, en tenant compte des bassins hydrologiques.

champs d'application

By this amendment, the area of application was widened, because the second paragraph does not contain any requirement that the dissemination was made "for profit".
Cette modification a élargi le champ d'application de la loi, car ce deuxième alinéa ne fait pas mention du fait que la diffusion doit avoir un but lucratif.

79. The Act of 16 June 1993 was amended by the Act of 10 February 1999, which broadened its area of application.
Cette loi a été modifiée par la loi du 10 février 1999 qui a étendu son champ d'application.

Article 32 guarantees the individual and collective defence of these rights and article 41 defines the area of application: freedom of expression, association and assembly.
Son article 32 garantit la défense individuelle ou collective de ces droits et l'article 41 en détermine le champ d'application : liberté d'expression, d'association, de réunion.

A justification mechanism is provided for, with requirements that vary depending on the criterion for protection and the area of application.
Un mécanisme de justification est prévu avec des exigences variable tant en raison du critère protégé que du champ d'application.

The area of application of the current provisions aimed at combating acts of torture is not sufficiently broad to correspond to what is laid down in the Convention.
En effet, les dispositions actuelles qui répriment les actes de torture ne couvrent pas un champ d'application suffisamment large pour respecter le prescrit de la Convention.

110. The area of application of article 168 of the Penal Code was extended to cover biers and public memorials to the dead that are not places of burial.
110. Le champ d'application de l'article 168 du Code pénal a été élargi pour englober les cercueils et les monuments aux morts qui ne sont pas des lieux de sépulture.

domaines d'application

Specific details concerning the areas of application of the provisions of the Covenant follow below.
On trouvera ci-après des détails concernant les domaines d'application des dispositions du Pacte.

It also outlines the scope of the Convention, especially its areas of application.
Il précise également la portée de la Convention, et en particulier ses domaines d'application.

area of application of the Convention;
Domaine d'application de la Convention;

The area of application of these crimes was broadened by removal of the requirement of coercion.
Le domaine d'application de ces infractions a été élargi avec l'élimination du critère de contrainte.

[Area of application and screening system to be defined]
[Domaine d'application et système de sélection des décisions stratégiques

The description should relate to the various areas of application that may be of interest.
La description devrait porter sur les différents domaines d'application susceptibles de présenter un intérêt.

Preferred area of application of the standard sizes
Principal domaine d'application des types et cotes