Traducción para "are removed" a francés

Are removed

• sont enlevés
• sont retirés

Ejemplos de traducción

sont enlevés

The carcass is removed.
La carcasse est enlevée.

If removal is required, it must be removed in full.
Si l'enlèvement de la moelle épinière est exigé, celle-ci doit être enlevée en totalité.

Garbage removal
Enlèvement des ordures

Asbestos removal will remain a continuing activity until all asbestos has been removed;
L'enlèvement de l'amiante est une activité qui durera jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'amiante à enlever;

The bones are removed, cleaned, dried, and put in a ceramic pot for re-burial.
Les os sont enlevés, nettoyés, séchés et mis dans un pot en céramique pour le ré-enterrement.

Yes, sir, it's an experimental vascular surgery where damaged arteries are removed and replaced with a healthy one from the patient.
Oui monsieur, c'est une chirurgie vasculaire expérimentale. Les artères abîmées sont enlevées et remplacées d'autres en bon état.

Within seventy two hours either their organs are removed or they are transported outside the country and sold off into the flesh trade in different countries
Dans les soixante-douze heures, soit leurs organes sont enlevés... ou ils sont transportés hors du pays... pour être vendus au commerce de la chair.

sont retirés

Removed - the exemption on recycling articles containing PBDE is removed; and,
Retirée - la dérogation concernant le recyclage des articles contenant des PBDE est retirée;

- he removes voucher No. 1,
il retire le volet n°1

Removed for technical reasons
Retiré pour des raisons techniques

A number have removed reservations and committed themselves to removing further reservations.
Plusieurs autres ont retiré certaines réserves tout en s’engageant à en retirer d’autres.

To oblige Sikhs to remove their turbans is as humiliating as obliging people to remove their trousers in public.
Obliger un sikh à retirer son turban est humiliant, comme l'est le fait d'obliger quelqu'un à retirer son pantalon en public.

(l) Gas piston: to be removed;
l) Piston: retirer le piston;

Removed from the register in 2005
Retirés de la liste en 2005

2. The individual removes the bracelet;
2. S'il retire son bracelet.

In the ceremony, an Urrone's nanites are removed, then distributed.
Les nanites de l'Urrone sont retirés et distribués.

As Head of Department it is up to me to ensure that the works of the proscribed authors are removed.
En tant que responsable, je dois m'assurer que les œuvres des auteurs interdits sont retirées.