Traducción para "are maintaining" a francés

Are maintaining

• maintiennent
• sont maintenant

Ejemplos de traducción

maintiennent

The fact that Governments maintained the system and engaged with it was encouraging.
Le fait que des gouvernements maintiennent ce système et collabore avec lui est encourageant.

In Abidjan, FANCI maintain a heavy presence, particularly at night.
À Abidjan, les FANCI maintiennent une forte présence, en particulier la nuit.

However, the communicants maintain that the costs of appeal are expensive in themselves.
Les auteurs de la communication maintiennent toutefois que les coûts de l'appel en euxmêmes sont excessifs.

They maintain that they have lived for thousands of years with the animals without any problems.
Ils maintiennent qu'ils ont vécu des milliers d'années avec les animaux sans aucun problème.

The judges maintain that such complaints must be dealt with by the judges themselves.
Ils maintiennent que ces plaintes doivent être instruites par les juges eux-mêmes.

They maintain order personally as well as with the assistance of people specifically assigned to it.
Ils maintiennent l'ordre personnellement, avec l'aide des personnes affectées à cette tâche.

If maintained, such high rates of growth will have a significant impact on poverty.
S'ils se maintiennent, ces forts taux de croissance auront d'importants effets sur la pauvreté.

And yet, the countries of the region were committed to maintain their traditions of asylum.
Pourtant, les pays de la région maintiennent leurs traditions d'asile.

The restrictions I've outlined are costly to the countries that maintain them.
Les restrictions que j'ai indiquées coûtent cher aux pays qui les maintiennent.

Steps are taken to ensure that they maintain contact with their relatives.
De plus, tout est fait pour qu'ils maintiennent des liens avec leur famille.

sont maintenant

Establishing and maintaining practical arrangements, such as:
b) En prenant et en maintenant des dispositions pratiques, par exemple:

".... and maintaining all wheel braking capability."
"... et en maintenant toute la capacité de freinage des roues."

maintaining some regional emergency response capacity; and
maintenant une capacité régionale de réponse d'urgence ; et

It is now imperative to maintain that positive momentum.
Il convient maintenant de maintenir cet élan positif.

:: Facilitating efficiency and effectiveness by maximizing and maintaining individual performance
:: Faciliter l'efficacité et l'efficience en maintenant la performance maximale

(iii) To maintain a list of contacts.
iii) Maintenant un répertoire d'adresses de contact;