Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
For example, they describe, and draw caricatures portraying the Kingdom of Cambodia as a country of robbers headed by thieving government leaders, etc. Faced with such a disorderly and anarchic situation, in which the subjection of its leaders to a virtually constant stream of baseless criticism and humiliating and offensive insults makes the performance of its task almost impossible, the Government has no choice but to bring the matter before the courts.
Par exemple, ils écrivent et dessinent des caricatures qui disent que le Royaume du Cambodge est un pays de voleurs, dirigé par des chefs du gouvernement voleurs, etc. Devant cette situation de désordre et d'anarchie où les critiques sans fondement mêlées d'injures humiliantes et blessantes à l'adresse des dirigeants du gouvernement, de façon quasi constante, rendent presque impossible l'accomplissement de sa tâche, le gouvernement se trouve dans l'obligation d'en saisir légalement la justice.
The drawing up of the additional protocols, which, together with the system of generalized safeguards, now set the standard for verification, on the one hand, and the nuclear tests in South Asia, on the other hand, have created a new landscape.
L'établissement des protocoles additionnels qui, avec le système de garanties généralisées, constituent désormais le standard de la vérification d'une part, et les essais nucléaires en Asie du Sud d'autre part, dessinent un nouveau paysage.
For example, they describe, and draw caricatures portraying the Kingdom of Cambodia as a country of robbers headed by thieving government leaders, etc. Faced with such a disorderly and anarchic situation, in which the subjection of its leaders to a virtually constant stream of baseless criticism and humiliating and offensive insults makes the performance of its task almost impossible, the Government has no choice but to bring the matter before the courts." (CCPR/C/81/Add.12, para. 289).
Par exemple, ils écrivent et dessinent des caricatures qui disent que le Royaume du Cambodge est un pays de voleurs, dirigé par des chefs du gouvernement voleurs, etc. Devant cette situation de désordre et d'anarchie où les critiques sans fondement mêlées d'injures humiliantes et blessantes à l'adresse des dirigeants du Gouvernement, de façon quasi constante, rendent presque impossible l'accomplissement de sa tâche, le Gouvernement se trouve dans l'obligation d'en saisir légalement la justice.>> (CCPR/C/81/Add.12, par. 289).
20. The above framework was used to classify the information recorded in mission performance reports into the various constituent components of performance reporting, to determine if meaningful patterns emerged and to draw conclusions, both specific and general.
Le cadre ci-dessus a servi à classer les informations exposées dans les rapports sur l'exécution du budget en fonction des éléments constitutifs de ces rapports, à déceler, le cas échéant, les nouvelles tendances qui se dessinent et à formuler des conclusions d'ordre général et particulier.
14. The initiative "Young people drawing for human rights", launched in November 2003, is an example of the Office's activities in this area.
14. L'initiative <<Young people drawing for human rights>> (Les jeunes dessinent pour les droits de l'homme), lancée en novembre 2003, est un exemple des activités que mène le HautCommissariat dans ce domaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test