Traducción para "are available to public" a francés

Are available to public

• sont disponibles au public
• sont disponibles pour le public

Ejemplos de traducción

sont disponibles au public

If there were resources available, the publication and dissemination of human rights information and documents could be expanded;
Si des fonds supplémentaires étaient disponibles, la publication et la diffusion d'informations et de documents relatifs aux droits de l'homme pourraient être élargies;

sont disponibles pour le public

Given that needs are greater than available resources, public investment should also increasingly be directed to areas where it can mobilize additional private resources.
Comme les besoins sont plus importants que les ressources disponibles, les investissements publics devraient également être orientés vers les domaines où ils peuvent mobiliser des ressources privées supplémentaires.

The List does not include many widely used industrial chemicals to which occupational exposure limits have been assigned by national authorities. Information on those products is available in publications of the International Labour Organization (ILO).
La Liste ne couvre pas les nombreux produits chimiques industriels d'usage courant pour lesquels les autorités nationales ont fixé les niveaux limites auxquels pouvaient être exposés les travailleurs et au sujet desquels des renseignements sont disponibles dans les publications de l'Organisation internationale du Travail (OIT).

1. The General Assembly, in paragraph 2 of its resolution 58/110 of 9 December 2003, considered it important to continue its efforts to ensure the widest possible dissemination of information on decolonization and, in paragraph 3, requested the Department of Public Information of the Secretariat to take measures through all the media available, including publications, radio and television, as well as the Internet, to give publicity to the work of the United Nations in the field of decolonization.
Au paragraphe 2 de sa résolution 58/110 du 9 décembre 2003, l'Assemblée générale a jugé important de << poursuivre ses efforts pour diffuser le plus largement possible des informations sur la décolonisation >>, et au paragraphe 3, elle a prié le Département de l'information du Secrétariat de << prendre les mesures voulues en utilisant tous les moyens d'information disponibles, dont les publications, la radio, la télévision et l'Internet, pour faire connaître l'action de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la décolonisation >>.

1. The General Assembly, in paragraph 2 of its resolution 57/139 of 11 December 2002, considered it important "to continue its efforts to ensure the widest possible dissemination of information on decolonization" and, in paragraph 3, requested the Department of Public Information of the Secretariat to "take measures through all the media available, including publications, radio and television, as well as the Internet, to give publicity to the work of the United Nations in the field of decolonization".
Au paragraphe 2 de sa résolution 57/139 du 11 décembre 2002, l'Assemblée générale a jugé important de << poursuivre ses efforts pour diffuser le plus largement possible des informations sur la décolonisation >>, et, au paragraphe 3, elle a prié le Département de l'information du Secrétariat de << prendre les mesures voulues en utilisant tous les moyens d'information disponibles, dont les publications, la radio, la télévision et l'Internet, pour faire connaître l'action de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la décolonisation >>.

In paragraph 3 of that resolution, it requested the Department of Public Information to take measures through all media available, including publications, radio, television and the Internet, to publicize the work of the United Nations in the field of decolonization.
Au paragraphe 3 de sa résolution, elle a prié le Département de l'information de prendre les mesures voulues en utilisant tous les moyens d'information disponibles, dont les publications, la radio, la télévision et Internet, pour faire connaître l'action de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la décolonisation.

1. The General Assembly, in paragraph 2 of its resolution 59/135 of 10 December 2004, considered that it was important to continue its efforts to ensure the widest possible dissemination of information on decolonization and, in paragraph 3, requested the Department of Public Information to take measures through all media available, including publications, radio, television, and the Internet, to publicize the work of the United Nations in the field of decolonization.
Au paragraphe 2 de sa résolution 59/135 du 10 décembre 2004, l'Assemblée générale a jugé qu'il était important qu'elle poursuive ses efforts pour diffuser le plus largement possible des informations sur la décolonisation, et au paragraphe 3, elle a prié le Département de l'information de prendre les mesures voulues en utilisant tous les moyens d'information disponibles, dont les publications, la radio, la télévision et Internet, pour faire connaître l'action de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la décolonisation.