Traducción para "are attached" a francés

Are attached

• sont attachés
• sont fixés

Ejemplos de traducción

sont attachés

Normally, if the attached asset can be detached without damaging the assets to which it is attached, the retention-of-title seller would retain its ownership in the attachment.
Normalement, si le bien attaché peut être détaché sans endommager le bien auquel il est attaché, le vendeur réservataire resterait propriétaire du bien attaché.

Administrative Attache
Attaché administratif

Military Attache
Attaché militaire

The magnets are attached to two wires... live and ground.
Les aimants sont attachés à deux fils, des fils sous tension et de terre.

How many strings are attached to this offer?
Combien de cordes sont attachées à cette offre ?

Anyway, the Saxon files are attached, but take a look at the Archangel document.
Bref, les fichiers de Saxon sont attachés. Mais jetez un oeil au document "Archange".

I think their spirits are attached to that house.
Je crois que leurs esprits sont attachés à cette maison.

I have the impression that they are attached to you, Madam
Pourquoi moi ? J'ai le sentiment qu'ils sont attachés à vous.

Over three dozen Magog ships are attached to the hull.
Plus de trois douzaines de vaisseaux Magog sont attachés à la coque.

Charmaine's kidneys are attached to each other.
Vous étiez proches. Ses reins sont attachés entre eux.

Mercury sensors are attached to the trigger mechanism.
Des détecteurs au mercure sont attachés au mecanisme de déclenchement

Then they have folds where the muscles are attached.
Puis, il existe des plis là où sont attachés les muscles.

No! I swear, those glasses are attached. Look.
Je te le jure, elles sont attachées.

sont fixés

Reflector not securely attached.
b) Dispositif mal fixé.

Lamp not securely attached.
d) Feu mal fixé.

They are attached to the cement floor with steel bars.
Ils sont fixés par une tige de fer dans la dalle de béton.

The head and hands, tinted by my own secret process... are attached to the body after it is covered with its skin of wax.
La tête et les mains, ...fruits de mon procédé secret sont fixés au corps après son recouvrement par sa peau de cire.