Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
3.5 The author further contends, without raising any articles of the Covenant, that during his incarceration (four years at the time of submission of the communication) he has suffered serious health problems: these included an attack of bacterial endocartitis (on an already defective heart valve) and removal of an arachnoid cyst resulting in a prostatic enlargement requiring careful treatment to avoid further bacterial attack.
3.5 Sans invoquer d'article précis du Pacte, l'auteur fait valoir également que pendant son incarcération (quatre ans au moment où il a envoyé la communication) il a eu de graves problèmes de santé, notamment une endocardite bactérienne (frappant une valve cardiaque déjà déficiente) et l'ablation d'un kyste arachnoïde provoquant un élargissement de la prostate qui nécessitait un traitement pointu pour éviter une nouvelle fixation bactérienne.
On 22 September 1992, an expert in spinal medicine examined the author, and concluded that he would attribute 70 per cent of the author's symptoms to the complications of Arachnoiditis following exposure to Depo-Medrol.
Le 22 septembre 1992, un spécialiste des affections de la moelle épinière a examiné l'auteur et a conclu que 70 % des symptômes de l'auteur étaient attribuables aux complications de l'arachnoïde dont il souffrait par suite de son exposition au DepoMedrol.
It points to arachnoid adhesions involving the olfactory nerve.
Tout indique des adhérences de l'arachnoïde touchant le nerf olfactif.
Blood collected between his dura and arachnoid, which caused the veins to tear.
Le sang s'est accumulé entre la dure-mère et l'arachnoïde, ce qui a causé une rupture des veines.
Right. It's a broken vessel that bleeds between dura mater and the arachnoid.
C'est un vaisseau qui saigne entre la dure-mère et l'arachnoïde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test