Traducción para "appear at" a francés

Appear at

• apparaître à
• apparaissent à

Ejemplos de traducción

apparaître à

Flowchart to appear under 2.2.9.1.10.4.
Le diagramme doit apparaître sous 2.2.9.1.10.4.

This damage may not appear for decades.
Les dégâts peuvent n'apparaître qu'après plusieurs décennies.

The same indicator may appear in several categories.
Le même indicateur peut apparaître dans plusieurs catégories.

3. Restriction of the public appearances;
3. Limitant les occasions d'apparaître en public;

The definition should appear in Part 1.
La définition devrait apparaître à la partie 1.

Pictogram still appears on the label
Un pictogramme continue à apparaître sur l'étiquette.

Therefore, their names should appear in such documents.
C'est donc leur nom qui doit apparaître dans ces documents.

Geoffrey: They can appear at any time, Darting out of the rubble like rats.
Elles peuvent apparaître à tout moment, surgissant des décombres comme des rats.

They defied our subpoena, failing to appear at the November of 2015 hearing, or provide the requested documents.
Ils ont défié notre citation, en évitant d'apparaître à l'audience de novembre 2015, ou en nous donnant les documents demandés.

Your business partner's a man who seems to be able to appear at opposite ends of the earth simultaneously.
Ton partenaire sur ce projet est un homme qui semble être capable d'apparaître à des côtés opposés de la terre en même temps.

Chunks of 1918 will start to appear at the hospital.
Des bouts de 1918 vont apparaître à l'hôpital.

"Why have you chosen to appear at this time?"
"Pourquoi avez-vous choisi d'apparaître à notre époque?"

♪ So don't let me be... ♪ [Al] By the late '60s, I realized that Nina was fighting demons that could appear at any moment and you wouldn't know it.
Vers la fin des années 60, j'ai réalisé que Nina combattait des démons qui pouvaient apparaître à tout moment sans qu'on le sache.

Now, to keep you off that wall, and to keep me from appearing at your loved ones' front door, we ask all operatives to put together an EAP, or emergency action plan.
Pour vous tenir hors de ce mur, et pour m'empêcher d'apparaître à la porte de vos proches, nous demandons à tout les agents de mettre en place un PAE, ou un plan d'action d'urgence.

The spin doctors have talked Anne Collins into appearing at the press conference beside him.
Ils ont convaincu sa femme d'apparaître à ses côtés.

apparaissent à

appear in bold)
apparaissent en gras)

The amendments appear in bold.
Les modifications apparaissent en gras.

This establishment does not appear to be adequate.
Ces effectifs apparaissent insuffisants.

These appear in italics.
Ceux-ci apparaissent en italiques.

These modifications appear in bold.
Ces modifications apparaissent en gras.

This way, the actual atomic explosion appears at the end of each piece of film with a blinding flash.
Ainsi, l'explosion elle-même et sa lumière aveuglante apparaissent à la fin du film.

The weapons are appearing at intervals of precisely 12 minutes.
Les armes apparaissent à intervalles réguliers de 12 minutes.