Traducción para "apology" a francés

Apology

sustantivo

• excuses
• excuse
• justification
• défense

Ejemplos de traducción

excuses sustantivo

We apologize for that.
Elle s'en excuse.

Fine and apology
Amende et excuses

We make no apology for that.
Nous n'avons pas à nous en excuser.

(a) an apology;
a) Des excuses;

Can i apologize for the apology?
Je peux m'excuser pour les excuses ?

So, this is a non-apology apology.
Alors c'est une excuse non-excuse?

justification sustantivo

This is issued by the Council for Radio and Television Broadcasting which, as an inspection body, may impose fines in cases where there is a breach of the ban on broadcasting programmes which could incite hatred on grounds of race, sex, religion, nationality or membership of a particular group of the population, or a ban on the broadcasting of programmes promoting war, cruel or inhuman conduct in a manner which disparages, apologizes for or approves them.
Celle-ci est délivrée par le Conseil de la radiodiffusion et de la télédiffusion qui, en tant qu'organe d'inspection, peut infliger des amendes en cas d'infraction à l'interdiction de diffuser des programmes pouvant inciter à la haine pour des motifs de race, de sexe, de religion, de nationalité ou d'appartenance à un groupe particulier de la population, ou bien à l'interdiction de diffuser des programmes incitant à la guerre, à une conduite cruelle ou inhumaine sous forme de dénigrement, de justification ou d'approbation.

Our country must be protected, de la Vega, without apology.
La protection de notre pays n'exige pas de justification.

défense sustantivo

On 15 January the Israeli Defence Minister, Ehud Barak, said the attack had been a "grave error" and apologized, according to the United Nations Secretary - General, who had spoken with him earlier in a meeting in Tel Aviv.
572. Selon le Secrétaire général de l'ONU, qui s'était entretenu avec lui lors d'une réunion tenue à Tel-Aviv, le Ministre de la défense d'Israël, Ehud Barak, aurait déclaré le 15 janvier que l'attaque avait été une <<grave erreur>> et a exprimé les regrets de son gouvernement.

My humble apologies, you were badly used. In my own defence, allow me to say that my illness was more profoundly disturbing than I, myself, realised.
Pour ma défense, ma maladie était plus perturbante que je ne pensais.