Traducción para "an ascetic" a francés

An ascetic

• un ascète

Ejemplos de traducción

un ascète

I often had the impression to have chosen here something like a monastic way of life whose timetable was divided between early—morning working breakfasts, confabulations at the oratory tables, communal refectories (which made me think, sometimes, of the epicurean habits of the convents in the Renaissance times), lengthy debates, evening meditations on the most pressing concerns and spiritual exercises to keep alive an almost ascetic tolerance.
J'ai souvent eu l'impression de mener ici une vie quasi monacale, rythmée par le travail dès les premières heures, au petit déjeuner, les conciliabules au sein des chapelles, les repas pris en commun (qui m'ont d'ailleurs fait penser, à l'occasion, aux habitudes épicuriennes des cloîtres de la Renaissance), les longs débats, les méditations vespérales sur les questions les plus pressantes et les exercices spirituels nécessaires pour observer une tolérance presque ascétique.

He became known for his ascetic lifestyle and personal probity.
Il s'est fait connaître par son style de vie ascétique et sa probité.

Similarly, an exhibition "The Sublime and the Ascetic in Early Sculptures from India mounted at the Museum for Indian Art Berlin, Germany from September, 3002 to January, 2004.
De même, une exposition intitulée << Le Sublime et l'ascète dans la sculpture indienne >> de la haute antiquité a eu lieu au Musée d'art indien de Berlin (Allemagne) entre septembre 2003 et janvier 2004.

For the killer Was this the room of an ascetic?
Pour le tueur. Est-ce la chambre d'un ascète ou d'un démon ?

- You're an ascetic.
- Vous êtes un ascète.

An ascetic from the mountains.
Un ascète des montagnes.

He's sort of an ascetic.
-Un homme qui serait... Comme un ascète.

He's an ascetic but he's also a mediocrity.
Un ascète et en même temps un médiocre.

And this is not an ascetic wanting us know.
Et c'est pas un ascète voulant nous connaître.