Traducción para "amount of alcohol" a francés

Amount of alcohol

• quantité d'alcool

Ejemplos de traducción

quantité d'alcool

Drinks companies are reducing the amount of alcohol and restaurants are publishing the number of calories.
Les fabricants de boissons diminuent la quantité d'alcool et les restaurants affichent l'apport calorique de leurs plats.

Seventeen percent of the boys and 6% of the girls reported drinking heavily (five or more alcoholic drinks within a few hours) during the past month, and similar percentages reported having been drunk at least once in the past. (It should be noted that these were the lowest rates found among all of the countries that participated in the survey.) The rates of drinking and the amounts of alcohol consumed were higher for boys of all ages than for girls, although this gap narrows as age increases.
Dixsept pour cent des garçons et 6% des filles ont déclaré boire considérablement (cinq ou plus boissons alcoolisées en quelques heures) au cours du mois écoulé, et des pourcentages semblables ont bu au moins une fois dans le passé. (Il faut noter qu'il s'agit là des taux les plus faibles de tous les pays qui participaient à l'étude.) La fréquence de la prise de boissons et les quantités d'alcool consommées étaient plus élevées à tous les âges chez les garçons que chez les filles, bien que cet écart diminue avec l'âge.

148. The 1992 White Paper also includes targets for reducing the proportion of men and women consuming more than a recommended amount of alcohol (defined in units).
148. Le livre blanc de 1992 fixe en outre des objectifs pour la réduction de la proportion d'hommes et de femmes qui consomment plus que la quantité d'alcool recommandée (mesurée en unités).

Worryingly, the amount of alcohol consumed by 11 to 13year olds who drink continues to climb, from an average of 5.6 units a week in 2001 to an average of 10.1 units a week in 2006.
Fait inquiétant, la quantité d'alcool absorbée par les enfants de 11 à 13 ans qui boivent continue d'augmenter: elle est passée de 5,6 unités en moyenne par semaine en 2001 à une moyenne de 10,1 unités par semaine en 2006.

Persons in this age group are subject to a two-year probationary period, one of the conditions of which is a ban on driving a vehicle after consuming any amount of alcohol.
Les personnes appartenant à cette catégorie d'âge sont soumises à une période probatoire de deux ans, ce qui implique entre autres l'interdiction de conduire un véhicule après avoir consommé la moindre quantité d'alcool.