Traducción para "ammunition dumps" a francés

Ammunition dumps

• décharges de munitions
• dépôts de munitions

Ejemplos de traducción

dépôts de munitions

In the cases of military base over-run, it is likely that the armed party taking control will either guard or destroy any ammunition dumps on the site.
Une partie armée prenant le contrôle d'une base militaire ennemie assurera selon toute vraisemblance la garde de tout dépôt de munitions trouvé sur place ou le détruira.

Instead, they had made it an ammunition dump and a launching pad for rockets, over 12,000 of which had been fired at Israeli communities by Hamas in the past decade; that very day, a suicide attack on a bus in Tel Aviv had taken the lives of 20 innocent civilians.
Au contraire, ils en ont fait pour le Hamas un dépôt de munitions et une rampe de lancement de roquettes, dont plus de 12 000 sont tombées sur des villages israéliens au cours des dix dernières années; le jour en question, une attentat-suicide contre un autobus à Tel Aviv a fait 20 morts parmi des civils innocents.

6. Limitations to the approach are that it does not take into account purposeful re-use, issues relating to stability of damaged explosive ordnance or the potential for multiple detonation of abandoned explosive ordnance in an ammunition dump.
6. Cette démarche présente les limites suivantes: elle ne tient compte ni de la réutilisation intentionnelle, ni de l'aspect stabilité des munitions explosives endommagées, ni de la possibilité de détonations multiples de munitions explosives abandonnées dans un dépôt de munitions.

The target, limited to two bunkers within an ammunition dump near Pale, was selected in order to make an effective strike while reducing the risk of casualties or unnecessary collateral damage.
L'objectif visé, deux casemates dans un dépôt de munitions se trouvant aux environs de Pale, a été choisi à la fois dans un souci d'efficacité et dans le but de limiter les risques de pertes et de dommages excessifs.

As the Serbs had again employed heavy weapons around Sarajevo and had still failed to return the missing weapons to weapons collection points, a second attack on the six remaining bunkers in the Pale ammunition dump was conducted at 1030 hours on 26 May 1995.
Les Serbes s'étant à nouveau servis d'armes lourdes autour de Sarajevo, et continuant de se refuser à restituer les armes manquantes, une deuxième attaque dirigée contre les six casemates que comptait encore le dépôt de munitions de Pale a été lancée à 10 h 30 le 26 mai 1995.

However, the recent discovery by Humanitarian Aid of an ammunition dump, apparently dating from the war of colonial liberation, and including unstable 155-millimetre shells, at Ilonde, 15 kilometres north-west of Bissau, demonstrated the need for ongoing awareness-raising activities by the authorities to alert the population to the serious risks run by farmers and the population as a whole in such districts.
Toutefois, la découverte récente par Humanitarian Aid à Ilonde, à 15 kilomètres au nord-ouest de Bissau, d'un dépôt de munitions datant apparemment de la guerre de libération coloniale et contenant des obus de 155 millimètres qui ne sont pas neutralisés prouve bien que les autorités doivent continuer à sensibiliser la population aux risques graves auxquels les fermiers et la population sont exposés dans les régions concernées.

The Republic of Azerbaijan is deeply alarmed by the transformation of the Azykh Cave, a precious human prehistoric monument, which is one of the oldest cradles of the human civilization, into an ammunition dump.
La République d'Azerbaïdjan est très préoccupée par la transformation en dépôt de munitions de la grotte d'Azich, un site préhistorique remarquable et l'un des berceaux de l'humanité.

910. On 25 May, as a result of the failure of the Bosnian Serbs to respect the deadline for the return of heavy weapons, an air strike was launched against an ammunition dump near Pale, with another against the same target the following day as a result of continuing non-compliance.
910. Le 25 mai, comme les Serbes de Bosnie n'avaient pas respecté la date limite fixée pour la remise des armes lourdes, une frappe aérienne a été lancée contre un dépôt de munitions situé près de Pale et, n'ayant pas eu d'effet, elle a été suivie d'une deuxième, le lendemain, sur le même objectif.

31 May 1996 At 0230 hours Israeli warplanes attacked Tallat al-Kayyal in Baalbek and bombed an ammunition dump belonging to Hizb Allah. They were met with ground-based anti-aircraft fire.
31 mai 1996 À 2 h 40, l'aviation israélienne a fait une incursion au-dessus de la ville de Baalbeck, au lieu dit Talat Al Kiyal et a bombardé un dépôt de munitions du Hezbollah qui a riposté.