Traducción para "american politics" a francés

American politics

• la politique américaine

Ejemplos de traducción

la politique américaine

I would like to close by quoting an American political leader with long service to his Government and with long involvement in the East Timor issue.
Je voudrais terminer en citant un dirigeant politique américain, qui a servi longtemps son gouvernement et s'est occupé de la question du Timor oriental.

Under the concept of tribal self-determination, the tribes have the right to operate under their own governmental systems within the American political framework.
Selon le principe de l'autodétermination tribale, les tribus jouissent du droit d'exercer leurs fonctions selon leurs propres systèmes gouvernementaux dans le cadre politique américain.

This American objective has become quite clear through the many statements made by American officials that make the embargo a tool to achieve the hostile American political policy against Iraq.
Cet objectif américain est apparu clairement à travers les nombreuses déclarations de responsables américains montrant que l'embargo n'est qu'un instrument au service de la politique américaine hostile à l'Iraq.

Die amerikanische Seerechtspolitik (American Politics concerning the Law of the Sea), Europa-Archiv, 1984, pp. 317-325.
"Die amerikanische Seerechtspolitik" (La politique américaine touchant le droit de la mer), Europa-Archiv (1984), p. 317 à 325.

Hate-mongers who preached about dire developments have been a part of the American political landscape for a long time.
63. Les marchands de haine prophètes de malheur font partie du paysage politique américain depuis longtemps.

Iraq has implemented everything that is required of it by the resolutions of the Security Council, but the Security Council has not done what it should have, because there is a secret American political programme against Iraq.
L'Iraq a appliqué tout ce qui était requis par les résolutions du Conseil de sécurité, mais le Conseil de sécurité, n'a pas appliqué ce qui était requis de lui, et ce, par suite de l'existence d'un programme politique américain secret contre l'Iraq.

Others will say that our participation, and our assessment of certain areas where we seek continued progress, reflects doubt in the ability of the American political system to deliver progress for its citizens.
D'autres diront que par notre participation, et notre analyse de certains domaines où nous voulons continuer de progresser, nous exprimons un doute quant à la capacité du système politique américain d'assurer l'avancement de tous ses citoyens.

This group is considered his key electoral base and a represents a powerful ideological force with a strong influence on American political life.
Ce groupe est considéré comme sa principale base électorale, qui représente une puissante force idéologique, très influente sur la vie politique américaine.

We have agreed to the American political initiative that was put forward in 1991.
Monsieur le Président, nous avons accepté l'initiative politique américaine qui a été lancée en 1991.