Traducción para "american and japanese" a francés

American and japanese

• américain et japonais

Ejemplos de traducción

américain et japonais

More recently, the American and Japanese Governments also announced generous contributions. We hope others will be in a position to make similar commitments.
Plus récemment, les Gouvernements américain et japonais ont aussi annoncé de généreuses contributions et nous espérons que d'autres pays pourront s'engager.

Clearly, the future of banking systems will be the universal banking model prevailing in Europe rather than the highly segmented American and Japanese models.
Il apparaît évident que les systèmes bancaires du futur correspondront davantage au modèle bancaire universel qui prévaut actuellement en Europe qu'aux modèles américain ou japonais fortement segmentés.

In addition, a meeting in Tokyo on 16 January 2002 of European, American and Japanese ministers expressed renewed confidence in WP.29 and specifically requested the establishment of harmonized international standards as regards environmentally friendly vehicles (EFV).
En outre, le 16 janvier 2002, des ministres européens, américains et japonais réunis à Tokyo ont renouvelé leur confiance au WP.29 et ont expressément demandé l'instauration de normes mondiales harmonisées dans le domaine des véhicules très peu polluants.

The lower part of the painting describes a riceplanting farmer ploughing a field using a bull which tramps down on E. T. [the movie character `Extraterrestial'], symbolizing foreign power such as the socalled American and Japanese imperialism, Rambo, imported tobacco, Coca Cola, Mad Hunter, Japanese samurai, Japanese singing and dancing girls, the then [United States'] President Ronald Reagan, the then [Japanese] Prime Minister Nakasone, the then President [of the Republic of Korea] Doo Hwan Chun who symbolizes a fascist military power, tanks and nuclear weapons which symbolize the U.S. armed forces, as well as men symbolizing the landed class and comprador capitalist class.
La partie inférieure du tableau montre un planteur de riz qui laboure un champ derrière un taureau en train de piétiner E. T. [le personnage <<extraterrestre>> au cinéma], lequel symbolise la puissance étrangère incarnée par le prétendu impérialisme américain et japonais, avec Rambo, les cigarettes importées, le Coca-Cola, Mad Hunter, un samouraï japonais, des chanteuses et danseuses japonaises, le Président [des États-Unis] Ronald Reagan, le Premier Ministre [japonais] Nakasone, le Président [de la République de Corée] Doo Hwan Chun pris comme symbole d'une puissance militaire fasciste, des tanks, des armes nucléaires figurant les forces armées des États-Unis, ainsi que des hommes représentant la classe des propriétaires fonciers et celle des capitalistes compradors.

He said that due to modifications in the business agreements between the Tri Marine and Low-in-Tide companies, fish would soon be prepared for the American and Japanese markets.
Il a indiqué que, grâce aux modifications apportées aux accords commerciaux entre les compagnies Tri Marine et Low-in-Tide, il serait bientôt possible de préparer le poisson pour les marchés américain et japonais.

Russian cosmonauts undertook an amazing nine consecutive space walks to save their American and Japanese colleagues aboard the International Space Station.
Les cosmonautes russes ont entrepris une étonnante excursion spatiale pour sauver la vie de leurs collègues américains et japonais à bord de la Station spatiale internationale.

And so is the governor, the archbishop... and the heads of some American and Japanese companies.
Ainsi que le gouverneur, l'archevêque, et des PDG américains et japonais.