Traducción para "always understood" a francés

Always understood

• toujours compris

Ejemplos de traducción

toujours compris

We who signed the Dayton/Paris Peace Agreement to establish peace have always understood it to be imperfect.
Nous qui avons signé les Accords de paix de Dayton et de Paris pour établir la paix avons toujours compris qu'ils étaient imparfaits.

Increased donor reporting requirements are often not satisfactorily met, while improved management tools are not always understood and implemented effectively.
Les exigences accrues des donateurs concernant les obligations liées à l'établissement des rapports ne sont souvent pas respectées de façon satisfaisante, et les outils améliorés de gestion ne sont pas toujours compris et mis en œuvre de façon efficace.

Mexico has always understood that the purpose of the review process was not to renew or modify the Council's mandate, but rather to strengthen its functioning and introduce some changes needed to harmonize relationships between it and the General Assembly.
Le Mexique a toujours compris le processus d'examen comme un exercice visant non pas à renouveler ni modifier le mandat du Conseil mais à consolider son fonctionnement et à introduire des changements nécessaires pour harmoniser ses relations avec l'Assemblée générale.

A country that has suffered more than any other from terrorism, we have always understood the danger it poses to democracy and freedom everywhere, even when others refused to see this, and condemned us for our actions.
En tant que pays qui a souffert plus qu'aucun autre du terrorisme, nous avons toujours compris le danger qu'il représente pour la démocratie et la liberté, partout où il se manifeste, même quand d'autres refusaient de le reconnaître et nous condamnaient pour nos actes.

We have always understood that terrorism, no matter what cause it claims to serve, seeks only to destroy, rather than to build.
Nous avons toujours compris que le terrorisme, quelle que soit la cause qu'il prétend servir, ne cherche qu'à détruire plutôt qu'à construire.

It must not be forgotten that, in relinquishing their sovereign right to receive, produce or otherwise acquire nuclear weapons, the non-nuclear-weapon States had always understood that there would be a corresponding commitment from nuclear-weapon States to disarm.
Il ne faut pas oublier qu'en renonçant au droit de recevoir, de produire ou d'acquérir par d'autres moyens des armes nucléaires, les États non dotés d'armes nucléaires ont toujours compris qu'il y aurait un engagement correspondant des États dotés d'armes nucléaires en matière de désarmement.

In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other.
Dans le processus de développement, les pays en développement se sont toujours compris et appuyés.

China has always understood the need for and supported the establishment of an independent, fair, effective and universal International Criminal Court.
La Chine a toujours compris la nécessité de créer une Cour pénale internationale indépendante, équitable, efficace et universelle et y a toujours été favorable.

Secondly, although there are domestic benefits in terms, for example, of reduced morbidity and health care costs that can accrue from the GEF intervention, these are not always understood or taken into consideration.
En outre, bien qu'il existe des avantages à l'échelle nationale pouvant être associés à l'intervention du FEM (réduction de la morbidité et des coûts des soins de santé, par exemple), ces avantages ne sont pas toujours compris ou pris en considération.

China has always understood, respected and supported the request of the 23 countries.
La Chine a toujours compris, respecté et appuyé la demande des 23 pays.

Dave and I have always understood one thing.
Dave et moi avons toujours compris une chose.

We've always understood each other, whatever the words.
Nous nous sommes toujours compris, les mots importent peu.

Well, at least I've always understood you.
Du moins, je vous ai toujours compris.

I do. I understand perfectly. I've always understood.
Je comprends parfaitement, j'ai toujours compris.

Dad always understood chain of command.
Papa a toujours compris la chaîne de commandement.

We've always understood each other.
Nous nous sommes toujours compris.