Traducción para "alternating is" a francés

Alternating is

• alternant est
• alternatif est

Ejemplos de traducción

alternant est

The subcommittees shall meet in the intervals between sessions of the Committee, preferably in alternate years.
Les sous-comités se réunissent dans l'intervalle entre les sessions du Comité, de préférence en alternant les années.

Smaller numbers are repeat fighters, alternating periods on the front line with spells in other countries to rest.
Le nombre de ceux qui retournent au combat à plusieurs reprises, alternant périodes au front et séjours de repos dans d'autres pays, est assez faible.

One officer by day and two officers by night (two teams in alternate days, round the clock)
Un agent le jour et deux agents la nuit (deux équipes alternant quotidiennement, 24 heures sur 24)

The negotiators were to meet weekly thereafter, alternating between Jerusalem and Jericho.
Les négociateurs devaient ensuite tenir des réunions hebdomadaires en alternant entre Jérusalem et Jéricho.

With the vehicle laden, repeat the five stops at each test speed while alternating between the two test speeds.
Avec le véhicule en charge, répéter les cinq arrêts à chaque vitesse d'essai en alternant les deux vitesses d'essai.

Some parties had alternated the names of men and women candidates on their lists and as a result, women had accounted for 40 per cent of those elected.
Quelques partis ont présenté des listes alternant le nom d'hommes et de femmes, le résultat étant que 40 % des élus sont des femmes.

alternatif est

There are difficulties and deficiencies; but there is no alternative, and new alternatives are not needed.
Il y a des difficultés et des lacunes; mais il n'y a pas d'alternative, et de nouvelles alternatives ne sont pas nécessaires.

There is no alternative.
Il n'y a pas d'alternative.

(i) Alternative development and, where appropriate, preventive alternative development programmes;
i) Des programmes de Le développement alternatif et, le cas échéant, de développement alternatif préventif;

In expected accomplishment (d), replace the words "through alternative development or preventive alternative development" with "through alternative development, including preventive alternative development, where appropriate".
À la réalisation escomptée d), remplacer les termes << au moyen de projets de développement alternatif ou de développement alternatif préventif >> par << au moyen de projets de développement alternatif, y compris, s'il y a lieu, de développement alternatif préventif >>.

In expected accomplishments (d), replace the phrase "through alternative development or preventive alternative development" with the phrase "through alternative development, including preventive alternative development, where appropriate".
À la réalisation escomptée d), remplacer les termes << au moyen de projets de développement alternatif ou de développement alternatif préventif >> par le texte suivant : << au moyen de projets de développement alternatif, y compris, s'il y a lieu, de développement alternatif préventif >>.

And the alternative is, well, bedbugs.
Et l'alternative est les punaises.

The alternative is anarchy.
L'alternative est l'anarchie."

The alternative is... It's unlivable.
Toute autre alternative est invivable.

The alternative is much worse.
L'alternative est bien pire.

- And the alternative is better?
Et l'alternative est mieux ?

Any alternative is unbelievably convoluted.
Et l'alternative est incroyablement tordue.