Traducción para "allowance of" a francés

Allowance of

• indemnité de
• allocation de

Ejemplos de traducción

indemnité de

In addition to the monthly living allowance, the Volunteer living allowance consists of accommodation allowance and family allowance.
Outre l'indemnité mensuelle, l'indemnité de subsistance versée aux Volontaires comporte une indemnité d'hébergement et une indemnité pour charges de famille.

Special post allowance and representation allowance
Indemnité de fonctions et indemnité de représentation

On top of the remuneration, there may be a residence allowance, an expenses allowance, a special duties allowance and a special hardships allowance justified by the risks inherent in the job.
Peuvent s'ajouter à la rémunération, l'indemnité de résidence, les indemnités de frais, les indemnités de fonction, les indemnités de sujétions particulières justifiées par les risques inhérents à l'emploi.

74. The Commission considered allowances, including social benefits, expatriate allowances and field-based allowances.
La Commission a étudié les indemnités, y compris les prestations sociales, les indemnités d'expatriation et les indemnités de mission.

Salary, daily allowance and site allowance DEM 74,144
Salaire, indemnité journalière et indemnité d'affectation

Those allowances comprise the children's allowance and the secondary dependant's allowance.
Ces indemnités comprennent l'indemnité pour enfants à charge et l'indemnité pour personne non directement à charge.

allocation de

Rates of childbirth allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance and maintenance allowance (which will be renamed childcare allowance), will rise.
364. Le montant des allocations de maternité, des allocations familiales pour parents seuls, des allocations familiales versées à un conscrit et des allocations de subsistance (qui seront rebaptisées allocations pour soins aux enfants) augmentera.

226. These benefits include the family allowance and the nursing allowance, as well as the child—care allowance and the care allowance.
226. Les prestations aux familles sont les allocations familiales, l'allocation de soins, l'allocation pour garde d'enfants et l'allocation de congé temporaire pour raison familiale.

545. Types of family benefits are as follows: childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, child's school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, adoption allowance and allowance for families with seven or more children.
Les prestations familiales suivantes sont servies par l'État: allocation à la naissance; allocation familiale; allocation pour soins à enfant; allocation familiale versée à un parent seul; allocation familiale pour un appelé; allocation scolaire; allocation pour garde d'enfant; allocation pour commencer une vie indépendante; allocation pour adoption; allocation pour famille de 7 enfants ou plus.

Child allowances, birth allowances, and single-parent allowances are paid by the Family Allowance Office (AHV-IV-FAK institutions).
Des allocations familiales, des allocations de maternité et des allocations aux parents sans conjoint sont versées par la Direction des allocations familiales (institutions AHV-IV-FAK).

The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance.
Les prestations familiales accordées par l'État sont les suivantes : l'allocation de naissance, l'allocation pour enfant à charge, l'allocation d'entretien, l'allocation pour enfant de parent célibataire, l'allocation pour enfant de conscrit, l'allocation scolaire, l'allocation de placement familial, l'allocation d'accession à une vie autonome, l'allocation pour les familles de trois enfants et plus et celles qui élèvent des triplés, et, enfin, l'allocation d'adoption.

The social assistance benefit can be supplemented by four types of allowance (health-care allowance, housing allowance, activation allowance and protection allowance).
La prestation d'assistance sociale peut être complétée par quatre types d'allocations (allocation de soins de santé, allocation logement, allocation d'activation et allocation de protection).

So Mr. Schulz, here's your release allowance of 800 marks, a train ticket to Berlin, and your release certificate.
M. Schulz, voici votre allocation de libération, 800 marks, un billet pour Berlin et votre certificat de libération.