Traducción para "allied" a francés

Allied

adjetivo

• allié
• apparenté
• coalisé
• engagé
• soi-disant

Ejemplos de traducción

allié adjetivo

ACE Allied Command Europe
Commandement allié en Europe

In the areas administered by the Government, they were considered to be allies of the rebellion, whereas in the east, they were viewed as allies of the Government.
Dans les territoires administrés par le Gouvernement, ils sont considérés comme des alliés de la rébellion tandis qu'à l'est, ils sont considérés comme des alliés du Gouvernement.

As Churchill once put it, the only thing worse than working with allies is not having allies with whom to work.
Comme l'a dit un jour Churchill, il n'y a pire chose que d'avoir des alliés, c'est de travailler sans allié.

GOVERNMENT FORCES AND THEIR ALLIES
AUX FORCES GOUVERNEMENTALES ET À LEURS ALLIÉS

A. Allied Democratic Forces
A. Les Forces démocratiques alliées

B. Recommendations to the rebel forces and their foreign allies
et à leurs alliés étrangers

Society of Allies for Soft Landing
Association des alliés d'un atterrissage

Who were the allies?
Qui sont les alliés?

Critical actors and allies
Acteurs principaux et alliés

THE REBEL FORCES AND THEIR ALLIES
AUX FORCES REBELLES ET À LEURS ALLIÉS

This is Allie.
C'est Allie.

Allie's phone.
Portable d'Allie.

- Allie's sister.
- La soeur d'Allie.

- Where's Allie?
- Où est Allie ?

I love Allie.
J'aime Allie.

We're allies.
Nous sommes alliés.

apparenté adjetivo

Neighbouring (allied or related) rights
Droits voisins (apparentés ou connexes)

Women still dominate the field of nursing and allied areas.
Les femmes continuent de dominer le domaine des soins infirmiers et apparentés.

Medicine and allied courses
Médecine et cours apparentés

(b) To encourage the entry of women into the medical and allied services;
b) D'encourager l'entrée des femmes dans les sciences médicales et apparentées;

Approximately 90 per cent of child labour was in agriculture and allied work in rural areas.
Environ 90 pour cent des enfants qui travaillent le font dans l'agriculture ou dans des domaines apparentés en zone rurale.

i. Meeting on technology cooperation for the development of selected industries, particularly agro- and allied industries;
i. Réunion sur la coopération dans le domaine de l'utilisation des technologies en vue du développement de certaines industries (agro-industries et industries apparentées en particulier);

Allied (social work, speech pathology)
Métiers apparentés (travail social, orthophonie)

Chemicals and allied industries
Chimies et industries apparentées

Nursing & Allied Health Profession
Soins infirmiers et profession apparentée

The Executive Committee of the Union of Bookies and Allied Trades will see you now, sir.
Le Comité Exécutif de l'Union des Bookmakers et des commerces apparentés. souhaite vous voir, Monsieur.

and due to the overwhelming power of the Allied air forces.
Le calcul d'Hitler.. ...s'est révélé illusoire. Pas de dissension apparente..

Compared to the three influential families allied with the Tokugawas, the li, Honda, Matsudaira families,
Face aux trois familles influentes apparentées aux Tokugawa, les familles li, Honda, Matsudaira,

coalisé adjetivo

At this moment, I surrender to the allies.
En cet instant, je me rends aux coalisés.

"The allied troops are about to enter Paris."
Les troupes coalisées vont entrer dans Paris.

The Emperors of Russia and Austria were inspecting the allied armies.
...Le Russe et l'Autrichien passaient en revue les armées coalisées.

Unless he is turn over to the Allied Command tonight.
S'il n'est pas livré au commandement coalisé ce soir,

He spoke of the past months fighting the Republic, with the allies.
Il a parlé des mois passés à combattre la République, dans les rangs des coalisés.

engagé adjetivo

No, I was caught up trying to play allies.
Non, j'étais engagé dans les alliances.

It's bad enough Ally hires him. You bringing him into this establishment...
D'abord, Ally l'engage et après, tu l'invites ici.